BBC HomeExplore the BBC

27 December 2009
Accessibility help
Text only
French Languages

BBC Homepage
Languages
French
» Le Mensuel

Browse reports by
Topic focus
Language focus

Bilan 2006
Bilan 2005
Bilan 2004

Crosswords

Watch French TV

 

Contact Us

Like this page?
Send it to a friend!

 
Accents d'Europe
6 Février 2001
Faire le deuil du mark

NOTEZ Key language
moi, lui, elle
ÉCOUTEZ  Listen to the radio report
Le reportage
MOTS CLÉS Key words
La mort et la disparition

Faire le deuil de sa monnaie nationale, voilà qui risque de coûter aux Allemands, très attachés au mark. La Banque Fédérale a d'ores et déjà prévu d'offrir en souvenir à ceux qui le désireront un joli mark en or. Un million de ces reliques seront bientôt disponibles. Si l'opération qui doit débuter cet été a toutes les chances de ravir les collectionneurs, elle fait déjà sourire plus d'un nostalgique. Le dossier d'Yvon Arsénijevic de la Deutsche Welle :

" Ils sont 268 milliards qui vont disparaître de la circulation en Allemagne dans un peu moins d'un an maintenant. 268 milliards de mark, les amateurs de comparaisons frappantes ont déjà fait le calcul, cela représente 136 wagons de billets et de pièces. Long convoi funéraire qu'une majorité d'Allemands - les sondages parlent toujours de ¾ de réticents - va accompagner de larmes parfois très chaudes. Contre la douleur, peut-être pour les nostalgiques, en tout cas pour rendre hommage à une monnaie qui est le symbole de son renouveau depuis la réforme monétaire de 1948, l'Allemagne est en train de frapper un million de pièces en or de 1 Deutschmark. Les collectionneurs se frottent les mains.

Wilhelm Rankel - l'un des quatre économistes qui avaient porté plainte en 1998 devant la Cour consitutionnelle pour le maintien du mark et contre l'Euro et qui avaient été déboutés - doute, lui, de l'hommage rendu :

" Une grande histoire, sans aucun doute et un geste bien petit pour cette histoire, sans poids matériel ni symbolique. En effet, qu'est-ce qu'une pièce en or aujourd'hui ? L'or a perdu énormément de sa valeur ces dernières années, je soupçonne même la Bundesbank de vouloir écouler ses invendus. "

Le mark en or, dans sa version souvenir durable, pèsera 12 grammes, deux fois plus que le mark en alliage en circulation. Autre différence, l'inscription Bundesrepublik Deutschland, République Fédérale d'Allemagne, sera remplacée par Banque Fédérale d'Allemagne, il s'agit d'empêcher la fabrication de fausses pièces plaquées or. Autre membre de la bande des quatre, Wilhelm Nöhling, qui a siégé au Conseil de la Banque centrale :

" C'est vrai, on peut y voir aussi l'expression de la mauvaise confiance de la Banque fédérale puisque c'est par simple souci d'efficacité et sur une décision uniquement politique qu'un bien culturel contribuant à l'identification d'un peuple, à sa réussite économique et avec son histoire, a été tout simplement jeté aux orties. Alors pourquoi voir aujourd'hui dans cette mesure un quelconque hommage ? Si on avait vraiment voulu rendre hommage au mark, et bien on n'aurait surtout pas dû contribuer à sa disparition. "

Au cours actuel de l'or, le mark-souvenir devrait coûter entre 117 et 127 Euros. Une partie du bénéfice de l'opération ira au financement d'un nouvel institut de recherche sur la stabilité monétaire, ainsi qu'à la Fondation du patrimoine prussien. Malgré tout, Wilhelm Neulink n'est pas candidat :

" Non, non... je n'en achèterai pas. J'ai déjà des médailles en or. Et pour moi, échanger le mark contre une monnaie obscure - dont personne désormais ne peut vraiment définir la valeur - va dans le mauvais sens. Cela dit, on pourra mesurer l'ampleur de l'émotion suscitée par sa disparition à l'impact que la pièce aura auprès du public. "

Renseignements pris auprès des banques, et même si la pièce n'est pas encore offerte à la souscription - on ignore encore, en effet, la date exacte de l'émission - la demande, elle, est déjà forte à très forte.



About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy