BBC HomeExplore the BBC

8 January 2010
Accessibility help
Text only
French Languages

BBC Homepage
Languages
French
» Le Mensuel

Browse reports by
Topic focus
Language focus

Bilan 2006
Bilan 2005
Bilan 2004

Crosswords

Watch French TV

 

Contact Us

Like this page?
Send it to a friend!

 
Accents d'Europe
5 février 2001
Passer à l'Euro

NOTEZ Key language
il
ÉCOUTEZ  Listen to the radio report
Le reportage
MOTS CLÉS Key words
L'enterprise

53 % des Français estiment que le passage au tout-Euro posera des difficultés aux particuliers, sondage publié début janvier. Des difficultés qui pourraient se généraliser aux Petites et Moyennes Entreprises car selon une autre enquête réalisée par l'Association Française des Banques, l'Euro a du mal à entrer dans les mœurs des entreprises de l'Hexagone. Marie-Hélène Fortesa, directrice des études à l'AFB :

" Une enquête que l'Association Française des Banques a réalisée fin octobre-début novembre de l'année dernière montrait que seulement 5,5 % des entreprises et notamment des petites entreprises étaient passées en euro, c'est-à-dire avaient ouvert un compte en Euro et avaient une comptabilité en Euro et des paiements en Euro. Alors il y a sans doute le fait que, euh… il n'y ait pas assez eu de publicité sur la nécessité de passer à l'Euro, que c'est quelque chose de compliqué qu'il faut que les entreprises prennent le temps de faire soigneusement.

" La deuxième chose aussi qui est évoquée, c'est que, il est possible que les entreprises ayant bien passé le cap de l'an 2000, elles s'imaginent que passer à l'Euro, c'est aussi facile que passer le bug de l'an 2000, et donc repoussent un petit peu en fin d'année 2001 les travaux nécessaires à ce passage. "

Exception qui confirme la règle, la société Labmétrix. Spécialisée dans les équipements de laboratoires, cette PME qui compte une vingtaine de salariés a basculé toute sa comptabilité en Euro dès le 1er janvier 1999. Très tôt donc, trop tôt presque. Son président, Serge Njamfa :

" On était tous seuls à être passés à l'Euro puisque tous les courriers que nous avons envoyés à nos clients et fournisseurs pour dire que désormais on ne souhaite travailler qu'en Euro, on a eu des problèmes parce que il a fallu qu'on refasse marche arrière. Et on a travaillé pendant un bon bout de temps en franc, et petit à petit, un client ou un fournisseur qui souhaitait être facturé, pour les clients, en Euro ou envoyer des commandes en Euro, pour les fournisseurs, on le faisait. Mais pour les fournisseurs, on a réussi quand même un petit peu à forcer, mais malgré tout il y en a certains qui ont dit carrément non, non… ils sont absolument pas obligés d'accepter l'Euro, comme si c'était une monnaie étrangère, en fait. "

Une introduction, vous l'aurez compris, qui ne s'est pas faite sans mal. Durant tout le 1er semestre 99, Annie Naal, assistante de direction, n'a pour ainsi dire pas quitté sa calculette :

" Etant donné que notre monnaie, l'Euro… le convertisseur… il y a, avec le problème des arrondis, nous avons toujours quelques petits centimes d'écart. Donc, courant 1er semestre 99, j'ai eu des retards de réglement, et lorsque j'appelais donc les comptabilités, on me disait qu'il y avait litige parce que j'avais justement quelques centimes qui se promenaient, et donc il fallait refaire les factures - bien sûr, on attendait le dernier moment pour m'en informer, mais… - ce à quoi je répondais que je ne pouvais absolument pas tomber sur des francs pile-poil, si vous permettez l'expression, parce que justement nous, nous étions déjà à l'Euro donc c'était à eux de passer des écritures d'opérations diverses. "

Deux ans plus tard, si les fournisseurs et les clients font confiance aux chiffres avancés par Labmétrix, ils ne se sont pas forcément massivement convertis. Annie Naal :

" En fin 2000, je réglais à peu près 30 % de mes fournisseurs en Euro. Et là, j'ai eu la surprise depuis le 1er janvier : 60 % de ma facturation d'achat qui est facturée en Euro. Nos clients, alors là, c'est toujours la berezina… sur à peu près 65 clients, j'en ai 6 qui me règlent en Euro, sachant que j'en ai 4, ce sont des clients étrangers, donc il n'y a aucun problème pour eux, mais je n'en ai toujours que 2 français qui me règlent en Euro, et il y en a un, c'est un grand groupe qui me règle en Euro depuis à peu près trois mois, pas plus. "

Plus surprenant encore, les salariés de Labmétrix ne peuvent pas être payés en Euros, la faute à L'URSSAF qui n'est pas prête. Ce qui ne les empêche pas d'être de brillants pédagogues, du moins chez eux. Muriel Félice, assistante commerciale et maman-Euro convaincue :

" Tout à fait, et surtout à mes enfants… je leur apprends - ils ont chacun un convertisseur - et puis je leur apprends à fonctionner en Euro. Donc je pense que c'est un travail de longue haleine, je ne pense pas qu'on puisse basculer du franc en Euro tout de suite. Je pense qu'il faut adapter notre cerveau et faire tout un travail d'habitude, en fin de compte, pour penser en Euro, et donc, moi j'ai tendance à les habituer à réfléchir effectivement en Euro. Ce que je trouve dommage, c'est qu'au niveau scolaire, on ne leur apprenne pas déjà l'Euro aux enfants. "

Read a related article in English




About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy