BBC HomeExplore the BBC
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

14 October 2014
French Languages

BBC Homepage
Languages
French
» Le Mensuel

Browse reports by
Topic focus
Language focus

Bilan 2006
Bilan 2005
Bilan 2004

Crosswords

Watch French TV

 

Contact Us

La Vie en Creuse
Les verts et les chasseurs

An interview from the BBC radio archive, recorded on location at one of the remotest French departments, in the Limousin region.

Monsieur Ratelade is Mayor of Aubusson and a Regional Councillor. He describes the conflicting interests of two local parties - the 'hunters' and the 'greens'.

A ballotbox

Listen to the audio Listen again to cross-check the answers.
  1. What's the motto of the hunters' party - le parti des chasseurs - in the Limousin?
    'Hunting, Fishing, Nature, Tradition' - Chasse, Pêche, Nature, Tradition - is the motto of the Limousin hunters.

  2. For which of the two parties does M Ratelade feel more sympathy?
    M Ratelade feels more sympathy for les chasseurs as he thinks that the ecologists are often town dwellers - les citadins - who don't understand nature very well.

Nadine
Et les verts, quelle est l'importance du parti écologiste, les verts, en Creuse, à Aubusson?

M Ratelade
Les verts existent. Ils sont bien là. Ils sont à huit ou neuf pour cent dans ce département, mais je dois dire qui si les verts existent, les chasseurs existent aussi.

Nadine
Les chasseurs?

M Ratelade
J'ai un peu l'impression que les chasseurs seraient prêts dans ce département à tirer sur les verts et comme ils sont à peu près de même poids sur le plan électoral, c'est-à-dire qu'ils représentent à peu près sept à neuf pour cent...

Nadine
Il y a un parti des chasseurs, un parti politique?

M Ratelade
Tout à fait, d'ailleurs le parti des chasseurs est représenté au Conseil Régional du Limousin puisque nous avons un Conseiller Régional du Limousin qui a été élu sur une liste qui s'appelait 'Chasse, Pêche, Nature, Tradition'.

Nadine
Vous pouvez répéter?

M Ratelade
'Chasse, Pêche, Nature, Tradition.' Et j'avoue très sincèrement que j'ai une version beaucoup plus proche des chasseurs que des verts en tant qu'habitants d'une zone rurale, il est vrai que les chasseurs sont des gens qui d'ordinaire respectent certainement de façon constante la nature parce qu'ils vivent cette nature, alors que les écologistes bien souvent malheureusement sont plutôt des citadins qui connaissent mal le milieu naturel.

|L'ANPE - Qu'est-ce que c'est? |Une petite maison à la campagne |Je me suis perdue |
Des fils ou des filles? | « La Rigole du Diable | « Une petite randonnée |
« De la viande et de la confiture? | « Un hôtel de bon standing |
« Le pâté aux pommes de terre

« La Vie en Creuse | « Le Mensuel




About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy