Real Chinese - Asking for directions - Cultural notes