League of Super Evil - Series 3: 9. In Your Dreams
Animation. Frogg builds a machine that will allow Voltar and LOSE to travel into Von Pantaloon's dreams to exact sweet revenge. But they get lost along the way!
When Voltar suffers a humiliating defeat at the hands of Dr Boddlington Von Pantaloon III, Von Pantaloon taunts Voltar by sarcastically telling him he could only defeat him 'in your dreams!' Voltar takes the taunt a little too literally and gets Frogg to build him a machine that will allow Voltar (and the rest of LOSE) to travel into Von Pantaloon's dreams to exact sweet revenge on his nemesis. But LOSE get lost along the way and find themselves trapped in various Metrotownians' dreams (Skullossus, General Sergeant, the Cougar, and Doomageddon).