31 Maret, 2007 - Published 19:56 GMT

Akhiri krisis Iran dengan damai

Inggris berusaha mengakhiri krisis penahanan 15 personel angkatan lautnya oleh Iran dengan segera dan damai, kata menteri luarnegeri Inggris, Margaret Beckett.

Ia menggambarkan komentar terdahulu oleh seorang diplomat Iran yang mengatakan rombongan personel militer itu bisa saja menghadapi tindakan hukum, sebagai hal yang "tidak membantu".

Gholamreza Ansari mengatakan "proses hukum" sudah dimulai tetapi membantah laporan-laporan yang mengutip ucapannya bahwa mereka kemungkinan akan diadili.

Satu nota diplomatik Inggris sudah dikirim ke Iran.

Ny Beckett mengatakan, "Saya kira semua orang menyesalkan munculnya posisi ini. Yang kami inginkan adalah jalan keluar --kami ingin itu berjalan damai dan kami inginkan secepatnya."

'Salah kutip'

Kantor berita resmi Iran, IRNA, sebelumnya memuat laporan yang mengatakan Ansari, dutabesar Iran di Moskow, mengatakan kepada televisi Rusia bahwa langkah-langkah hukum terhadap kelima-belas personel itu sudah dimulai dan ada kemungkinan mereka akan diadili.

Tetapi kemudian kantor berita itu mengutip Ansari yang mengatakan saluran televisi itu melakukan "kesalahan terjemahan" dan bahwa dia tidak menyebutkan kemungkinan pengadilan.

Inggris membantah klaim Iran bahwa para personel angkatan laut dan marinir itu berada di dalam perairannya sewaktu ditangkap pada tanggal 23 Maret dan menuntut agar mereka "segera" dibebaskan.