Barack Obama dan John McCain bersaing di pemilihan 2008

Barack Obama memperkuat kampanye kepresidenannya dengan menayangkan iklan politik dengan durasi setengah jam di televisi. Iklan itu muncul di beberapa jaringan televisi Amerika beberapa hari di jam siar utama. Berikut laporan Justin Webb:

Dengar ceritanya

It's not unheard of for American politicians to buy large chunks of television time. The maverick millionaire Ross Perot did it in 1992 and gained respectable audiences.

But, Barack Obama's blitz tonight is audacious. Only one of the major TV networks, ABC, is not running the half-hour film. The Fox network has arranged that the fifth game of the World Series baseball, one of America's biggest sporting events, will be delayed to accommodate the Obama broadcast.

The advertisement has been weeks in the making and Obama campaign will pay several million dollars for the right to have it shown. But the money is a drop in the ocean - they are taking in that sum almost every day.

John McCain cannot afford to put on such a show himself, the fact that he is using to his advantage. Mr McCain told supporters, 'when I am president no-one will delay the start of the World Series with an infomercial'.

Justin Webb, BBC News, Washington

Dengar kata-katanya

unheard of
sesuatu yang belum terjadi sebelumnya

large chunks
banyak slot,

maverick
seseorang yang berfikir dan bertindak secara independen, sering berperilaku sangat berbeda dari yang diharapkan orang

gained respectable audiences
banyak pemirsa televisi menonton siaran tersebut

blitz
di sini, kampanye iklan gencara yang yang menjadi bagian menonjol kampanye politik Obama

audacious
berani, tak kenal takut, nekat

been weeks in the making
dibuat dalam waktu beberapa pekan

a drop in the ocean
di sini, sangat sedikit sedikit jika dibandingan dengan keseluruhan dana yang dikeluarkan oleh kubu Partai Demokrat dalam kampanye politik

sum
jumlah, di sini jumlah uang

infomercial
iklan yang mirip acara biasa di televisi mengingat durasi dan gayanya; presentasi yang menyajikan banyak informasi untuk membujuk agar orang menerima suatu pandangan (kata ini gabungan dari dua kata 'information + commercial')