Blog Shin Bet menampilkan tulisan empat perwira intelijen

Dinas rahasia dalam negeri Israel, Shin Bet telah meluncurkan catatan harian di internet atau blog baru oleh empat agennya untuk konsumsi publik. Keempat agen intelijen Israel itu membahas prosedur yang mereka jalani saat direkrut dan jenis pekerjaan yang mereka lakukan. Mereka juga menjawab pertanyaan-pertanyaan yang dikirim oleh anggota masyarakat. Berikut laporan Wartawan BBC Tim Franks:

Dengar ceritanya

The tone is chatty, at times even facetious. The agents from Israel's internal security service, the Shin Bet, are shown in silhouette.

Agent Chet is the sole woman among them. She works in high-tech. She says she went to the agency because it offered her a better work-life balance than her previous job in the private sector. There are parts of her job, she says, which she can't discuss even with her husband,but there again, at home, they don't much like talking about work.

Agent Aleph, dubbed 'the expert' on the blog, attempts to debunk a few myths. "We don't work in a basement," he says. "We don't spend the day wearing earpieces. And we don't get to have flashing blue lights for our cars. We have to sit in traffic jams like everyone else."

The blogs are intended to draw members of the public into other areas of the Shin Bet website, in particular the recruitment section. A Shin Bet official told the BBC that the idea was to inform the public that the agency offers work beyond just stopping Palestinian paramilitary attacks. The official said that the agency had been cheered by the feedback from members of the Israeli public, keen to find out more about the jobs within Shin Bet, the pay and even the food.

Dengar kata-katanya

chatty
bertutur, dengan gaya bercakap-cakap dan akrab

facetious
mencoba melucu atau menghibur saat membahas hal-hal yang oleh kebanyakan orang dianggap serius

in silhouette
disamarkan, dengan wajah disamarkan oleh bayang-bayang, siluet

sole
satu-satunya, hanya

work-life balance
ungkapan umum untuk menggambarkan soal membagi waktu yang seimbang untuk keluarga, teman, hobi dan pekerjaan

the private sector
industri atau perusahaan yang dijalankan oleh perorangan atau swasta bukannya oleh pemerintah atau badan-badan lain

dubbed
dijuluki, diberi nama atau gelar yang terdengar resmi

to debunk a few myths
membeberkan hal sebenarnya tentang hal-hal yang dipandang masyarakat sebagai hal-hal yang benar-benar terjadi atau dikatakan sebagai hal yang benar, padahal sebenarnya tidak

the recruitment section
bagian suatu laman internet atau koran tempat lowongan kerja diiklankan atau ditawarkan

beyond just
lebih dari itu, tidak hanya itu