BBC navigation

Bicycle sales outstrip car sales in Europe

Terbaru  4 Desember 2013 - 19:32 WIB
Sepeda di negara Eropa, AFP

Sales of bicycles outstripped car sales in almost every country in the European Union.

Belajar bahasa Inggris melalui berita BBC tentang penjualan sepeda di Eropa dan negara dengan risiko pelanggaran HAM.

Bicycle sales outstrip car sales in Europe

Sales of bicycles outstripped car sales in almost every country in the European Union last year, as transport habits adapted to hard times.

Figures from both industries' official associations show the comparative popularity of two wheels went well beyond the traditional 'cycling capitals' of northern Europe - Amsterdam and Copenhagen.

Italians bought 1.6 million bikes in 2012, against 1.4 million cars.

Milan is among the latest European cities to roll out a public bike-sharing scheme.

The Spanish capital, Madrid, has recently unveiled plans for a 'green ring' of cycle paths looping ten kilometres around the city.

Penjualan sepeda kalahkan penjualan mobil di Eropa

Penjualan sepeda mengalahkan penjualan mobil di hampir setiap negara di Uni Eropa tahun lalu, seiring dengan cara masyarakat beradaptasi untuk memilih transportasi pada masa sulit.

Angka dari kedua asosiasi industri resmi menunjukkan perbandingan popularitas dari kendaraan roda dua jauh melebihi kota-kota yang dikenal sebagai ibukota sepeda di bagian utara Eropa, Amsterdam dan Kopenhagen.

Penduduk Italia membeli 1,6 juta sepeda pada 2012 dibandingkan 1,4 juta mobil.

Milan termasuk di antara kota-kota Eropa yang baru-baru ini meluncurkan skema berbagi sepeda.

Ibukota Spanyol, Madrid, juga baru mengumumkan rencana membentuk 'lingkar hijau' untuk jalur sepeda yang melingkar sepanjang 10 kilometer di sekeliling kota.

Sharp rise in the number of countries where human rights are at risk

Pekerja pabrik di Cina, AFP

Workers' rights continue to be compromised in China and India, according to the survey.

A leading specialist in global risk analysis says the number of countries posing an "extreme risk" to the human rights of their populations over the past five years has risen sharply - from 20 to 34.

Maplecroft, which is based in the UK, says that the rise has occurred mainly in the Middle East and Africa, with Syria and Sudan at the top of the table.

High on the list are economically powerful countries, like China and India, where, according to the survey, workers' rights continue to be compromised, along with freedom of expression.

Kenaikan tajam negara dengan risiko terhadap HAM

Pengamat risiko global terkemuka menyatakan bahwa jumlah negara yang memiliki risiko ekstrim pelanggaran HAM dalam lima tahun terakhir meningkat tajam, dari 20 menjadi 34.

Maplecroft, yang berpusat di Inggris mengatakan bahwa kenaikan khususnya terjadi di Timur Tengah dan Afrika, dengan Suriah dan Sudan berada di puncak peringkat.

Yang berada di peringkat atas adalah negara-negara dengan perekonomian kuat seperti Cina dan India, yang menurut survei hak-hak pegawai seringkali dikompromikan bersamaan dengan kebebasan menyatakan pendapat.

Link terkait

Topik terkait

BBC © 2014 BBC tidak bertanggungjawab atas isi dari situs internet pihak luar

Halaman ini akan lebih baik dilihat dengan dengan penjelajah terbaru yang memiliki fasilitas style sheets (CSS). Anda memang bisa melihat isi halaman dengan menggunakan penjelajah saat ini, namun tidak bisa untuk mendapatkan pengalaman visual secara menyeluruh. Mohon perbaraui penjelajah anda atau gunakan CSS, jika memungkinkan.