BBC navigation

Tougher bill for illegal immigrants

Terbaru  10 Oktober 2013 - 22:34 WIB
uk border agency, PA

British government publishes tough new bill intended to deter illegal migrants.

Belajar bahasa Inggris melalui dua berita BBC, tentang undang-undang imigrasi Inggris dan lomba balap mobil tenaga surya.

Tougher bill for illegal immigrants

The British government has proposed new legislation designed to make it harder for illegal migrants to settle in the UK.

The Immigration Bill would require banks to check the immigration status of people applying to open accounts, and force private landlords to make similar checks on their tenants.

It would also make some legal migrants start paying for public services such as healthcare.

The government says the changes would make Britain a less attractive destination.

Critics say there's little evidence that migrants come to Britain to take advantage of free public services.

Undang-undang lebih ketat bagi imigran ilegal

Pemerintah Inggris mengajukan undang-undang yang dirancang untuk mempersulit imigran ilegal menetap di Inggris.

Undang-undang imigrasi meminta bank untuk memeriksa status imigrasi orang-orang yang akan membuka rekening, dan mengharuskan pemilik rumah yang dikontrakkan untuk melakukan pemeriksaan serupa terhadap orang yang menyewa rumah mereka.

Undang-undang itu juga akan mengatur agar imigran mulai membayar layanan publik seperti layanan kesehatan.

Pemerintah mengatakan perubahan ini akan membuat Inggris menjadi tujuan yang kurang menarik bagi para imigran.

Para kritikus mengatakan hanya sedikit bukti yang menunjukkan bahwa imigran datang ke Inggris untuk memanfaatkan layanan publik gratis.

Dutch university team wins world solar challenge

solar race winner, Getty

This year's solar race winner is a university team from Netherlands.

A university team from the Netherlands has won a gruelling race for solar-powered cars across the centre of Australia.

The World Solar Challenge, which brings together the most efficient prototype solar cars, covers three-thousand kilometres from Darwin in the north to Adelaide in the south.

The winning team, called Nuon, managed an average speed of ninety kilometres an hour despite having to negotiate bad weather and dead kangaroos on the highway.

The event, which is held every two years, featured nearly forty entrants from more than twenty countries.

Universitas Belanda menangkan balap mobil tenaga surya

Kelompok dari sebuah universitas di Belanda telah memenangkan lomba balap mobil tenaga surya melintasi Australia.

Lomba mobil tenaga surya dunia, yang mempertemukan mobil-mobil bertenaga surya paling efisien, menempuh jarak 3.000 kilometer dari Darwin di bagian utara hingga Adelaide di bagian selatan.

Kelompok pemenang, yang menamakan dirinya Nuon berhasil mencapai kecepatan rata-rata 90km/jam meskipun harus melalui cuaca buruk dan kangguru yang mati di jalan tol.

Lomba yang diadakan dua tahun sekali menampilkan hampir 40 peserta dari lebih 20 negara.

Link terkait

Topik terkait

BBC © 2014 BBC tidak bertanggungjawab atas isi dari situs internet pihak luar

Halaman ini akan lebih baik dilihat dengan dengan penjelajah terbaru yang memiliki fasilitas style sheets (CSS). Anda memang bisa melihat isi halaman dengan menggunakan penjelajah saat ini, namun tidak bisa untuk mendapatkan pengalaman visual secara menyeluruh. Mohon perbaraui penjelajah anda atau gunakan CSS, jika memungkinkan.