Porn sites accessed from UK House of Parliament

  • 4 September 2013

Belajar bahasa Inggris melalui dua berita BBC, tentang akses situs porno di gedung parlemen Inggris dan kembalinya Hercule Poirot dalam novel baru.

Porn sites accessed from UK House of Parliament

UK Parliament hall
Official UK figures list 300,000 attempts to access pornography from the UK Houses of Parliament.

Official records released in Britain show that nearly 300,000 attempts were made to access pornographic websites from computers in the Houses of Parliament during the past year.

Around 5,000 people work on the premises including elected members of parliament.

An official said the figures didn't prove that users of parliamentary computers intended to look at pornography, because some attempts could relate to third-party software opened without prior knowledge of its content.

The figures were released under freedom of information laws.

Situs porno diakses dari parlemen Inggris

Arsip resmi yang diterbitkan di Inggris menunjukkan hampir 300.000 upaya mengakses situs porno dari komputer di Gedung Parlemen sepanjang tahun lalu.

Sekitar 5.000 orang bekerja di gedung ini termasuk anggota parlemen terpilih.

Seorang pejabat mengatakan bahwa angka tersebut tidak membuktikan bahwa pengguna komputer parlemen bertujuan untuk mengakses pornografi, karena beberapa bisa terhubung dengan perangkat lunak pihak ketiga yang terbuka tanpa mengetahui apa isi situs tersebut.

Angka ini dirilis di bawah undang-undang kebebasan informasi.

Poirot to return in new novel

Sophie Hannah, PA
Crime novelist and poet Sophie Hannah will write the as-yet-untitled book.

The fictional Belgian detective, Hercule Poirot, is to be given a new lease of life more than ninety years after he was first introduced to the world by the crime novelist, Agatha Christie.

For the first time since her death nearly four decades ago, Christie's family have authorised the writing of a new Poirot story.

The British author, Sophie Hannah, who's been commissioned to write the book describes herself as a devoted fan of Christie.

Hercule Poirot featured in more than thirty novels, the last of which was published in 1975.

Poirot akan kembali ke novel baru

Tokoh detektif fiksi, Hercule Poirot akan kembali dikisahkan setelah lebih 90 tahun sejak pertama kali diperkenalkan melalui novel kriminal karya Agatha Christie.

Untuk pertama kalinya sejak meninggalnya Christie hampir empat dekade lalu, keluarganya telah mengizinkan penulisan cerita baru Poirot.

Penulis Inggris, Sophie Hannah yang mendapat tugas menulis buku menyebut dirinya sebagai penggemar Christie yang sangat setia.

Hercule Poirot menjadi tokoh dalam lebih 30 novel, yang terakhir kali diterbitkan pada 1975.