BBC navigation

Malaysia troops launch Sabah attack

Terbaru  5 Maret 2013 - 16:41 WIB
Malaysia troops

Fighter jets bombed a village seized by the insurgents before troops launched a ground attack.

Dua berita dalam pelajaran Bahasa Inggris BBC adalah serangan pasukan Malaysia atas pendatang kelompok militan di Sabah dan pembatalan maraton Gaza.

Malaysia troops launch Sabah attack

Military forces in Malaysia have attacked about 200 armed Filipino intruders who've occupied and laid claim to territory in the eastern state of Sabah on behalf of a long defunct Philippine sultanate.

Fighter jets bombed a village seized by the insurgents before troops launched a ground attack. Malaysia's national police chief, Ismail Omar, said afterwards no Malaysian security forces were killed or injured, and a mopping up operation was continuing.

Two earlier clashes left eight Malaysian policemen and almost twenty of the Filipino infiltrators dead. The militants landed in Sabah by boat three weeks ago.

Pasukan Malaysia lancarkan serangan Sabah

Kekuatan militer Malaysia sudah menyerang sekitar 200 penyusup bersenjata Filipina yang menduduki dan menuntut wilayah di negara bagian sebelah timur, Sabah, atas nama Kesultanan Filipina yang sudah lama tidak ada lagi.

Pesawat-pesawat tempur membom sebuah kampung yang direbut para pemberontak sebelum pasukan melancarkan serangan darat. Kepala Kepolisian Malaysia, Ismail Omar, mengatakan setelah serangan bahwa tidak ada pasukan keamanan Malaysia yang tewas atau cedera dan operasi pembersihan berlanjut.

Gaza Marathon

Last year about a hundred runners took part, including a handful of women.

Dua bentrokan sebelumnya menyebabkan delapan polisi Malaysia dan sekitar 20 pendatang Filipina tewas. Para militan mendarat di Sabah dengan kapal tiga pekan lalu.

Gaza marathon cancelled

The United Nations, which organises the Gaza marathon, has cancelled this year's race after the Hamas authorities said women would not be able to take part. Next month's event would have been the third annual marathon, which raises funds for UN projects in the Palestinian territory.

Last year about a hundred runners took part, including a handful of women.

The BBC's Gaza correspondent says conservative elements there have sometimes complained about too much integration between the sexes, especially in schools and at sporting events.

Maraton Gaza dibatalkan

PBB, yang menggelar maraton Gaza sudah membatalkan lomba tahun ini setelah otorita Hamas mengatakan perempuan tidak boleh ikut serta. Peristiwa bulan depan itu akan menjadi maraton tahunan yang ketiga untuk menggalang dana bagi proyek-proyek PBB di wilayah Palestina.

Tahun lalu sekitar 100 pelari ambil bagian, termasuk sekelompok perempuan.

Wartawan BBC di Gaza mengatakan elemen-elemen konservatif di sana kadang mengeluh tentang integrasi yang terlalu besar antara jenis kelamin berbeda, khususnya di sekolah-sekolah dan peristiwa olahraga.

Link terkait

Topik terkait

BBC © 2014 BBC tidak bertanggungjawab atas isi dari situs internet pihak luar

Halaman ini akan lebih baik dilihat dengan dengan penjelajah terbaru yang memiliki fasilitas style sheets (CSS). Anda memang bisa melihat isi halaman dengan menggunakan penjelajah saat ini, namun tidak bisa untuk mendapatkan pengalaman visual secara menyeluruh. Mohon perbaraui penjelajah anda atau gunakan CSS, jika memungkinkan.