BBC navigation

Head of Mexican teachers' union detained

Terbaru  27 Februari 2013 - 17:47 WIB

Belajar bahasa Inggris dengan mencermati dua berita BBC tentang penangkapan ketua serikat guru Meksiko dan serangan di Afghanistan yang menewaskan 17 orang.

Head of Mexican teachers' union detained

Elba Esther Gordillo

Elba Esther Gordillo has been arrested on corruption charges.

The head of Mexico's powerful teachers' union, Elba Esther Gordillo, has been arrested on corruption charges.

The Attorney General's office accuses her of diverting more than two-hundred-million dollars from union funds to her own accounts for plastic surgery and a luxury home.

The move comes a day after President Enrique Pena Nieto signed into law an education reform which she had strongly opposed. The reform requires

teachers to undergo regular assessments and seeks to change a system in which teaching positions could be sold or inherited.

Ketua serikat guru Meksiko ditahan

Ketua serikat guru yang sangat berpengaruh di Meksiko, Elba Esther Gordillo, ditangkap dengan tuduhan melakukan korupsi.

Kejaksaan Agung menuduhnya mengalihkan dana serikat guru senilai US$200 juta ke beberapa rekening pribadinya dan uang ini dipakai untuk operasi plastik dan membeli rumah mewah.

Penangkapan dilakukan sehari setelah Presiden Enrique Pena Nieto menandatangani undang-undang reformasi pendidikan yang sangat ditentang oleh Gordillo.

Reformasi ini mewajibkan para guru untuk dinilai kinerjanya secara berkala dan mencoba mengubah sistem yang saat ini memungkinan profesi guru dijual atau diwariskan.

Insurgents kill 17 in Afghan attack

Kosakata

  • Authorities: pihak berwenang, pemerintah
  • Governor: gubernur
  • Arrested: ditangkap
  • Quesioned: diinterogasi
  • Investigation: investigasi, penyelidikan

The Afghan authorities say insurgents have killed seventeen people during an overnight attack in the central province of Ghazni.

The local governor told the BBC all had been shot when they were asleep at a police base. Eleven of the victims were police officers.

The governor said two guards had been arrested and are being questioned over why they failed to stop the attackers.

The Ghazni police chief has been sent to the area to lead the investigation.

Kelompok perlawanan tewaskan 17 orang di Afghanistan

Pihak berwenang di Afghanistan mengatakan kelompok perlawanan menewaskan 17 orang dalam serangan tadi malam di Provinsi Ghazni, di Afghanistan tengah.

Gubernur setempat kepada BBC mengatakan para korban ditembak ketika tidur di markas polisi.

Sebelas korban tercatat sebagai anggota polisi. Gubernur mengatakan dua penjaga ditahan dan tengah diinterogasi mengapa mereka gagal menghentikan aksi para penyerang.

Kepala kepolisian Ghazni telah diminta ke lokasi untuk memimpin penyelidikan.

Link terkait

Topik terkait

BBC © 2014 BBC tidak bertanggungjawab atas isi dari situs internet pihak luar

Halaman ini akan lebih baik dilihat dengan dengan penjelajah terbaru yang memiliki fasilitas style sheets (CSS). Anda memang bisa melihat isi halaman dengan menggunakan penjelajah saat ini, namun tidak bisa untuk mendapatkan pengalaman visual secara menyeluruh. Mohon perbaraui penjelajah anda atau gunakan CSS, jika memungkinkan.