Google won a legal battle in Australia

  • 6 Februari 2013
Google
The High Court rejected the complaint and found unanimously in Google's favour

Dua berita yang diterjemahkan untuk pelajaran Bahasa Inggris adalah tentang pengadilan dalam kasus Google dan upaya Cina dalam memperkecil jurang antara yang kaya dan miskin.

Google won a legal battle in Australia

The internet search giant Google has won a High Court legal battle in Australia to overturn a ruling from the country's competition watchdog.

The Australian Competition and Consumer Commission had taken legal action against Google because of what it said was deceptive conduct over sponsored links or adverts on its site.

It had accused Google of misleading its users because some advertisers used the search words of competitors to attract users to their links.

But the High Court rejected the complaint and found unanimously in Google's favour.

Google menang pertikaian hukum di Australia

Raksasa pencari internet Google telah memenangkan pertikaian hukum di Pengadilan Tinggi Australia yang mengubah keputusan dari pengawas persaingan negara itu.

Komisi Persaingan dan Konsumen Australia menempuh tindakan hukum atas Google karena hal yang mereka sebut sebagai perilaku curang sehubungan dengan kaitan yang disponsori atau iklan di situsnya.

Mereka menuduh Google menyesatkan penggunanya karena sejumlah pengiklan menggunakan kata kunci dari para pesaing mereka untuk kaitan mereka.

Namun Pengadilan Tinggi menolak keluhan itu dan secara bulat mendukung Google.

Tackling gulf between rich and poor

The Chinese government has announced plans to tackle the growing gulf between rich and poor, saying it wants to lift 80 million people out of poverty within three years.

The guidelines, issued by the State Council, say that reforms are needed to make income distribution fairer.

They include proposals to boost the earnings of poor farmers, increase minimum wages in the cities and provide better healthcare, education and cheap housing.

A BBC correspondent says the plans are short on detail and may meet strong resistance from vested interests.

Menangani jurang antara kaya dan miskin

Pemerintah Cina sudah mengumumkan rencana untuk menangani berkembangnya jurang antara kaya dan miskin, dengan mengatakan ingin mengangkat 80 juta orang dari kemiskinan dalam waktu tiga tahun.

Petunjuk itu, yang dikeluarkan Dewan Negara, mengatakan reformasi dibutuhkan untuk membuat distribusi pendapatan lebih adil.

Sejumlah petunjuk itu mencakup peningkatan pendapatan petani miskin, peningkatan upah minimum di kota-kota dan penyediaan layanan kesehatan, pendidikan, dan perumahan murah.

Wartawan BBC mengatakan rencana itu tidak cukup rinci dan mungkin akan menghadapi perlawanan keras dari yang memeliki kepentingan.