Kabul Bank: sophisticated fraud operation

  • 28 November 2012
Kabul Bank
The report comes a day after a separate American report was leaked.

Mari belajar bahasa Inggris dengan menyimak berita-berita BBC tentang operasi penipuan canggih di bank Afghanistan dan pemutaran perdana The Hobbit.

Kabul Bank: sophisticated fraud operation

An official inquiry into fraud at Afghanistan's disgraced Kabul Bank describes a sophisticated operation which led to the theft of almost US$900 juta.

Some of the money was allegedly smuggled out in airline food trays.

Bank officials kept two sets of books to conceal the fact that its leading shareholders received large loans which were never re-paid, the report claims.

It blames poor oversight by regulators and suggests there was political interference in the criminal investigation, launched after the bank's collapse.

Bank Kabul: operasi penggelapan canggih

Penyelidikan resmi penggelapan di Kabul Bank menggambarkan adanya operasi canggih yang menyebabkan hilangnya dana hampir US$900 juta.

Uang ini antara lain diselundupkan keluar bank dengan menggunakan kereta dorong makanan pesawat terbang.

Laporan menyebutkan para pejabat bank memiliki dua pembukuan keuangan untuk menyembunyikan bahwa para pemegang saham besar menerima pinjaman dalam jumlah besar, yang tidak pernah dicicil.

Laporan menyebutkan hal ini semua bisa terjadi karena lemahnya pengawasan dan mengisyaratkan ada campur tangan politik setelah kasus ambruknya bank ini diselidiki.

Hobbit premiere draws 100.000 crowd

Huge crowds swarmed central Wellington for the world premiere of Peter Jackson's The Hobbit.

A crowd of about a hundred-thousand people has turned out in the New Zealand capital, Wellington, for the world premiere of the film, The Hobbit.

The movie is a prequel to the hugely successful trilogy, The Lord of the Rings, and is based on the 1937 children's novel by JRR Tolkien.

Fans cheered the director, Peter Jackson, and actors from the film at the screening.

Pemutaran perdana Hobbit menarik 100.000 orang

Sekitar 100.000 orang datang ke ibukota Selandia Baru, Wellington, dalam rangka pemutaran perdana di dunia film The Hobbit.

Film ini merupakan lanjutan dari trilogi yang sukses, The Lord of the Rings, dan dibuat berdasarkan novel anak-anak karangan JRR Tolkien tahun 1937.

Penggemar menyambut sutradara Peter Jackson dan para pemeran film dalam pemutaran ini.