London Olympic flame to be lit

Terbaru  10 Mei 2012 - 16:02 WIB
Latihan menyalakan api di Olympia

Latihan menyalakan api di Olympia untuk obor Olimpiade London bulan Mei lalu.

Belajar bahasa Inggris sambil membaca berita BBC dalam dua bahasa tentang obor Olimpiade London yang akan dinyalakan dan langkah agen perjalanan Cina menghentikan tur ke Filipina.

London Olympic flame to be lit

The flame for this year's London Olympics will be lit shortly (0955B) at a ceremony in Greece where the ancient games were held.

A mirror will focus the sun's rays in ancient Olympia to light the flame and the first torchbearer will be world champion swimmer, Spyros Gianniotis.

The torch will be carried around Greece for eight days before being flown to Britain for a seventy-day relay ahead of the start of the Games at the end of July.

Obor Olimpiade London akan dinyalakan

Obor Olimpiade London tahun ini akan dinyalakan sebentar lagi (09:55 waktu Inggris/15:55 WIB) dalam upacara di Yunani tempat pesta olahraga kuno pertama diselenggarakan.

Satu kaca akan dipusatkan pada pantulan matahari di Olimpia untuk menyalakan obor. Pembawa obor pertama adalah juara dunia renang, Spyros Gianniotis.

Obor itu akan dibawa di seputar Yunani selama delapan hari sebelum diterbangkan ke Inggris untuk relay selama 70 hari menjelang dimulainya pesta olahraga pada akhir Juli.

Chinese suspend tours to the Philippines

Warga Filipina demo

Warga Filipina melakukan demonstrasi menentang latihan bersama di Laut Cina Selatan.

A number of Chinese travel agencies have suspended tours to the Philippines because of escalating tension over disputed islets in the South China Sea.

The Chinese embassy in Manila earlier warned Chinese nationals to stay away from planned protests.

China has repeatedly warned the Philippines not to escalate a stand off over a disputed reef off the Philippine coast which is claimed by both sides.

Ships from China and the Philippines have been confronting each other for a month at the Scarborough Shoal.

Cina menghentikan tur ke Filipina

Sejumlah agen perjalanan Cina menghentikan tur ke Filipina karena meningkatnya ketegangan di pulau yang dipersengketakan di Laut Cina Selatan.

Kedutaan besar Cina di Manila sebelumnya memperingatkan warga Cina untuk tidak mendekati tempat-tempat yang akan menjadi ajang protes.

Cina berulangkali memperingatkan Filipina untuk tidak memicu protes lebih lanjut tentang sengketa batu karang di lepas pantai Filipina yang diklaim kedua belah pihak.

Kapal-kapal dari Cina dan Filipina melakukan konfrontasi satu sama lain di Scarborough Shoal.

Topik terkait

BBC © 2014 BBC tidak bertanggungjawab atas isi dari situs internet pihak luar

Halaman ini akan lebih baik dilihat dengan dengan penjelajah terbaru yang memiliki fasilitas style sheets (CSS). Anda memang bisa melihat isi halaman dengan menggunakan penjelajah saat ini, namun tidak bisa untuk mendapatkan pengalaman visual secara menyeluruh. Mohon perbaraui penjelajah anda atau gunakan CSS, jika memungkinkan.