BBC navigation

Rocket fired at Israeli town

Terbaru  5 April 2012 - 17:09 WIB

Belajar bahasa Inggris dalam dua bahasa dengan menyimak berita-berita dari BBC.

Berita pertama mengenai serangan roket di Israel dan berita kedua tentang pembangkit listrik tenaga nuklir di Jepang.

Rocket fired at Israeli town

An Israel army vehicle

An Israel army vehicle near Eilat.

Israeli police say a rocket fired from Egypt hit the southern Israeli resort of Eilat during the night as thousands of people gather there for the Jewish holiday of Passover.

The authorities say nobody was injured and there was no damage done.

Rocket attacks on Israel from Egyptian soil are unusual - this is thought to be the first for more than a year.

Israel says Islamist militants have become active in the Sinai peninsula in Egypt since the overthrow of President Hosni Mubarak in February 2011.

Roket ditembakkan ke kota Israel

Kepolisian Israel mengatakan sebuah roket yang ditembakkan dari Mesir mendarat di kawasan wisata Eilat, Israel selatan tadi malam ketika ribuan orang berkumpul di sana untuk merayakan festival Paskah Yahudi.

Pihak berwenang mengatakan tak seorang pun mengalami luka-luka dan tidak terjadi kerusakan.

Serangan roket di Israel dari wilayah Mesir adalah hal biasa - kali ini diperkirakan merupakan serangan pertama selama lebih dari satu tahun terakhir.

Israel mengatakan militan Islam menjadi aktif di Semenanjung Sinai, Mesir sejak penggulingan Presiden Husni Mubarak pada Februari 2011.

Japan's politicians talk about nuclear restart

Yoshihiko Noda

Prime Minister Noda and cabinet ministers are discussing the possible restarts of reactors.

The Japanese prime minister Yoshihiko Noda is meeting cabinet ministers for the second time this week to discuss restarting a nuclear power plant in western Japan.

All but one of the country's fifty-four reactors have gone offline after routine maintenance and officials have been refusing to allow them to be switched back on in the light of the Fukushima nuclear crisis.

The BBC Tokyo correspondent says a total nuclear shutdown could make it more difficult for the government to persuade people that atomic energy is needed at all.

Para politisi Jepang membicarakan pengoperasian kembali nuklir

Perdana Menteri Jepang Yoshihiko Noda mengadakan pertemuan dengan para menteri kabinet untuk kedua kalinya pekan ini guna membahas pengoperasian kembali satu pembangkit listrik tenaga nuklir di Jepang bagian barat.

Hanya satu dari 54 reaktor negara itu dimatikan setelah menjalani perawatan rutin dan para pejabat menolak mengizin reakto-reaktor tersebut diaktifkan kembali menyusul krisis nuklur Fukushima.

Wartawan BBC di Tokyo mengatakan penghentian nuklir secara total akan mempersulit pemerintah untuk meyakinkan rakyat bahwa energi atom benar-benar diperlukan.

Link terkait

Topik terkait

BBC © 2014 BBC tidak bertanggungjawab atas isi dari situs internet pihak luar

Halaman ini akan lebih baik dilihat dengan dengan penjelajah terbaru yang memiliki fasilitas style sheets (CSS). Anda memang bisa melihat isi halaman dengan menggunakan penjelajah saat ini, namun tidak bisa untuk mendapatkan pengalaman visual secara menyeluruh. Mohon perbaraui penjelajah anda atau gunakan CSS, jika memungkinkan.