Czech Republic refuses EU agreement

Terbaru  31 Januari 2012 - 16:49 WIB

Belajar bahasa Inggris dalam dua bahasa dengan menyimak berita-berita dari BBC.

Berita pertama mengenai sikap Inggris dan Republik Ceko atas perjanjian fiskal Uni Eropa dan berita kedua tentang upaya memberantas penyakit-penyakit tropis yang terabaikan.

Czech Republic refuses EU agreement

EU summit

European Union leaders discussed ways to stimulate economic growth.

At a summit in Brussels, 25 out of the 27 in the European Union have agreed to sign a fiscal pact.

The Czech Republic has joined Britain in refusing to enter the agreement, which sets up stricter budgetary rules to prevent future debt crises.

European Union leaders discussed ways to stimulate economic growth despite the imposition of stringent austerity budgets in many member countries.

The meeting also concentrated on reducing unemployment, which is averaging 10% across the Eurozone.

Republik Ceko tolak perjanjian Uni Eropa

Di pertemuan puncak di Brussels, 25 dari 27 negara Uni Eropa setuju menandatangani perjanjian fiskal.

Republik Ceko mengikuti jejak Inggris dalam menolak perjanjian yang mengatur kebijakan anggaran yang lebih ketat untuk mencegah krisis-krisis utang di masa mendatang.

Para pemimpin Uni Eropa membahas cara-cara merangsang pertumbuhan ekonomi meski penghematan anggaran tengah diterapkan oleh banyak negara anggota.

Pertemuan juga memusatkan perhatian pada pengurangan pengangguran, yang angkanya rata-rata mencapai 10% di seluruh zona Euro.

Boost to fight neglected diseases

leprosy patients

Guinea worm, leprosy and sleeping sickness affect more than a billion people a year.

Thirteen major international drug companies have joined the Bill and Melinda Gates charitable foundation and a number of governments in launching a programme to eliminate ten lesser-known tropical diseases by the year 2020.

The pharmaceutical companies say they will give away 14 billion doses of medicines to treat what have become known as the neglected tropical diseases.

They include guinea worm, leprosy and sleeping sickness, and between them affect more than a billion people a year in Africa, Latin America and South-east Asia.

Dorongan untuk memerangi penyakit-penyakit yang terabaikan

Tiga belas perusahaan obat internasional terkemuka bergabung dengan yayasan amal Bill dan Melinda Gates dan sejumlah pemerintah dalam meluncurkan program untuk memberantas sepuluh penyakit yang kurang dikenal pada tahun 2020.

Perusahaan-perusahaan obat mengatakan mereka akan memberikan secara cuma-cuma 14 miliar dosis obat untuk menyembuhkan apa yang disebut sebagai penyakit tropis yang terabaikan.

Penyakit-penyakit tersebut mencakup cacing guinea, lepra, dan penyakit tidur, yang menyerang lebih dari satu miliar orang per tahun di Afrika, Amerika Latin, dan Asia Tenggara.

Topik terkait

BBC © 2014 BBC tidak bertanggungjawab atas isi dari situs internet pihak luar

Halaman ini akan lebih baik dilihat dengan dengan penjelajah terbaru yang memiliki fasilitas style sheets (CSS). Anda memang bisa melihat isi halaman dengan menggunakan penjelajah saat ini, namun tidak bisa untuk mendapatkan pengalaman visual secara menyeluruh. Mohon perbaraui penjelajah anda atau gunakan CSS, jika memungkinkan.