Chinese abandon countryside for cities

Belajar bahasa Inggris dalam dua bahasa dengan menyimak berita-berita dari BBC.

Berita pertama tentang kecenderungan penduduk Cina untuk berpindah ke kota dan berita kedua mengenai penemuan kembali ratusan fosil, termasuk koleksi Charles Darwin.

Chinese abandon countryside for cities

Experts said the change would strain both Chinese society and the environment.

China says that more of its people are living in cities than in the countryside for the first time in its history.

The National Bureau of Statistics said that city-dwellers accounted for more than fifty-one per-cent of its one-point-three-billion people at the end of last year, up by more than one percentage point above the figure the year before.

China has historically been a largely agricultural society -- but the past three decades have seen a huge population shift to cities, as people try to benefit from the country's rapid economic growth.

Penduduk Cina tinggalkan daerah pedesaan dan pindah ke kota-kota

Cina mengatakan jumlah penduduk yang tinggal di kota-kota lebih banyak dibandingkan jumlah mereka yang tinggal di pedesaan untuk pertama kalinya dalam sejarah negara itu.

Biro Statistik Nasional mengatakan jumlah penduduk kota mencapai 51% dari total penduduk 1,3 miliar jiwa terhitung akhir tahun lalu, naik lebih dari 1% dari angka satu tahun sebelumnya.

Berdasarkan sejarah, sebagian besar penduduk Cina adalah masyarakat agraris, tetapi selama tiga dekade terakhir terjadi pergeseran penduduk ke kota karena mereka berusaha memetik manfaat dari pertumbuhan ekonomi yang pesat.

Lost Charles Darwin fossils rediscovered in old cabinet

Some fossils were collected by Charles Darwin.

Hundreds of fossils - including some collected by the theorist of evolution, Charles Darwin - have been re-discovered in an old cabinet in the headquarters of the British Geological Survey at Keyworth in central England.

The collection of 314 samples, found by the palaeontologist Dr Howard Falcon-Lang, had remained untouched for more than one hundred and fifty years.

They contain pieces of fossil wood and plant, ground into thin sheets and fixed to glass in order to be studied under microscopes.

Fosil Charles Darwin yang hilang ditemukan kembali di lemari tua

Ratusan fosil, termasuk beberapa yang dikoleksi oleh pencetus teori evolusi Charles Darwin, telah ditemukan kembali di lemari tua di kantor pusat Survei Geologi Inggris di Keyworth, Inggris tengah.

Koleksi sebanyak 314 sampel yang ditemukan oleh ahli palaeontologi Dr Howard Falcon-Lang itu tidak tersentuh selama lebih dari 150 tahun.

Sampel-sampel terdiri dari potongan fosil kayu dan tanaman yang ditumbuk menjadi lembaran tipis dan ditempelkan pada kaca untuk kemudian dipelajari dengan mikroskop.