वेनेज़ूएला के राष्ट्रपति ह्यूगो चावेज़ कैंसर के एक और आपरेशन के लिए शुक्रवार को क्यूबा की यात्रा पर जा रहे हैं.
पेड़ू के पास लगी एक चोट के लिए उनका आपरेशन किया जाएगा. पिछले साल इसी जगह से एक बड़े ज़ख्म का आपरेशन किया गया था.
चावेज़ ने कहा है कि हो सकता है कि चोट में कैंसर का प्रभाव हो लेकिन वो इससे लड़ेंगे.
उनके दुबारा बीमार पड़ने से इस बात पर सवाल उठने लगे हैं कि क्या वो अक्तुबर में होने वाले चुनाव में प्रचार कर पाएंगे और क्या वो छह और सालों के लिए शासन करने में सक्षम हो सकेंगे.
पिछले साल इलाज के बाद क्यूबा से लौटे चावेज़ ने ख़ुद को स्वस्थ्य घोषित किया था.