फ़्रेंच ऐल्प्स के एक किसान की इसलिए अदालत में पेशी है क्योंकि उसकी गायों की वजह से बहुत शोर होता है. पड़ोसियों का कहना है कि गायों के गले में पड़ी घंटियों की आवाज़ से वे रात भर सो नहीं पाते. हमारे 'अंग्रेज़ी सीखिए' कार्यक्रम के तहत प्रस्तुत है पैरिस से ह्यू शोफ़ील्ड की रिपोर्ट...

रिपोर्ट सुनिए

Michel Deronzier grazes his herd of 70 dairy cattle on fields just outside the village of Villaz, in the pastoral bliss of a French Alpine mountainside. Several of the animals wear cowbells - not for decoration, he insists, but for the very practical reason that they can be more easily located if they stray.

But several of Monsieur Deronzier's neighbours have had enough. They say that the constant chiming of the cowbells is stopping them sleeping, and now one of them has filed a suit at the courts demanding that the herd be kept away.

Monsieur Deronzier is naturally furious, but he might be comforted if he knew that his case is far from unique. In recent years across France there's been a series of law-suits over such rustic nuisances as the crowing of cocks, the quacking of ducks or the clanging of church bells.

It's a reflection of the changing sociological face of the French provinces. Most of the law suits are filed by a new type of rural inhabitant: former town-dwellers who've come in search of the silence and instead find life in the countryside disquietingly loud.

Hugh Schofield, BBC News, Paris

आवाज़ सुनिए

dairy cattle
दूध उत्पादनों के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला मवेशी

pastoral bliss
गाँव की ख़ामोशी और शांति

stray
भटक जाना

the constant chiming
लगातार बजती घंटियों की आवाज़

law-suits
क़ानूनी कार्रवाई

rustic nuisances
गाँवों की समस्याएँ जो अन्य लोगों को परेशान करती हैं

sociological face
सामाजिक रवैया

inhabitant
किसी स्थान का निवासी

town-dwellers
शहर और क़स्बों में रहने वाले लोग

disquietingly
परेशानी पैदा करने वाला