Women voters register their names as part of a pilot project in Gazipur

बांग्लादेश के चुनाव आयोग का कहना है कि उसने दिसंबर में होने वाले आम चुनाव से पूर्व मतदाताओं का पंजीकरण पूरा कर लिया है. आयोग का कहना है कि उसने स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव सुनिश्चित कराने के लिए आठ करोड़ से अधिक मतदाताओं की शिनाख़्त, उंगलियों के निशान और चित्र जुटाने का काम पूरा कर लिया है. मार्क डमेट की रिपोर्ट...

रिपोर्ट सुनिए

The completion of the new voters list is a huge achievement for Bangladesh's caretaker government, which has promised to reform corrupt institutions and hold free elections by the end of December.

It came to power a year and a half ago, after the last elections were cancelled following months of street violence. The opposition then claimed that the electoral register contained the names of millions of fake voters. So the caretakers, and their backers in the army and international community, decided to tear it up, and start all over again.

The Election Commission now claims that the new register is the most accurate in Bangladesh's history. Military units have painstakingly recorded information on more than 80 million people. This means that the new voters list has about 13 million fewer names on it than the last, discredited one. The election commission also says that new ID cards, which will soon be printed, will make it harder for people to vote twice. The whole process has cost 80 million dollars.

In itself, however, this new register will not guarantee a credible election. There are still doubts over the participation of the main parties, dozens of whose leaders have been jailed for corruption. Also the interim government still governs by emergency rule, with the firm backing of the army. But it says that restrictions on political activities will be lifted before campaigning begins.

Mark Dummett, BBC News, Dhaka

आवाज़ सुनिए

caretaker government
कार्यवाहक सरकार

to reform corrupt institutions
जिन संस्थाओं में भ्रष्टाचार की शिकायतें हों उनमें सुधार करना

The opposition
विपक्षी दल

electoral register
उन लोगों की आधिकारिक सूची जो मतदान कर सकते हैं

backers
समर्थन करने वाले

painstakingly
बहुत ध्यानपूर्वक

discredited
आधिकारिक रूप से योग्य नहीं

not guarantee a credible election
इसकी कोई गारंटी नहीं कि चुनाव स्वतंत्र और निष्पक्ष होगा

the interim government
अंतरिम सरकार

campaigning
अभियान चलाना