मिर्ज़ा एबी बेग बीबीसी, दिल्ली

	ग्रामर या व्याकरण शुद्ध अंग्रेज़ी के लिए निहायत ज़रूरी है

मुझको इंग्लिश नहीं आती, इसे ईज़ी (easy) करदे
बल्कि मुम्किन हो तो उर्दू को भी हिंदी करदे
‘पारज़िंग’ और ‘एनालीसिस’ से तो मैं डर ही गया
सच है जो कोई ‘गिरामर’ में गिरा मर ही गया

आज की बैठक में हम अंग्रेज़ी व्याकरण यानी ग्रामर के एक महत्वपूर्ण भाग वर्बल्स (Verbals) के बारे में बात करेंगे. दिलावर फ़िगार को जाने दें और 32 साल तक उच्च माध्यमिक विद्यालय में अंग्रेज़ी ग्रामर पढ़ाने वाले एक शिक्षक की बात सुनें जो उन्होंने अपने छात्रों से कही थी.

Do not think of Grammar as a mysterious body of knowledge that belongs to English teachers and no one else. It is your grammar because it is your language. The more you know about it the better.

(व्याकरण ऐसा कोई रहस्मय ज्ञान नहीं है जिससे सिर्फ़ अंग्रेज़ी के अध्यापक ही परिचित हों. यह आप की ग्रामर है क्योंकि यह आप की भाषा है. आप इसके बारे में जितना जानेंगे उतना ही अच्छा है... (यहां यह याद रहे कि यह बात उनसे कही गई थी जिनकी मातृ-भाषा अंग्रेज़ी है लेकिन यह उन सारे लोगों के लिए भी है जो गंभीरता के साथ अंग्रेज़ी भाषा सीखना चाहते हैं.)

यहां यह भी याद रखने की बात है कि लोगों ने ग्रामर के बारे में काफ़ी बुरा भला भी कहा है जिस पर आप को अंगूर खट्टे हैं वाली बात याद आ सकती है. जॉर्ज इलियट जैसे मशहूर लेखक ने अपने उपन्यास ‘मिड्लमार्च’ में लिखा था Correct English is the slang of prigs who write history and essays यानी शुद्ध अंग्रेज़ी उन लोगों का सलॉंग यानी अप-भाषा है जो इतिहास या लेख लिखते हैं.

इसके विपरीत शब्दों के एक प्रेमी डब्लिन निवासी रिचार्ड सी ट्रेंच जिन्होंने बाइबल की शब्दावली पर काफ़ी काम किया और जिनकी किताब ‘न्यू टेस्टामेंट सिनोनिम्स’ आज भी काफ़ी लोकप्रिय है उन्होंने कहा है Grammar is the logic of speech, even as logic is the grammar of reason.
इसके अलावा अमरीकी पत्रकार और पुलित्ज़र पुरस्कार विजेता विलियम सफ़ाएर ने कहा है Only in grammar can you be more than perfect यानी व्याकरण ही एक ऐसा क्षेत्र है जिस में आप अत्यधिक कुशल हो सकते है.

इसलिए घबराने की कोई ज़रूरत नहीं है. तो चलिए हम वर्बल्स को देखते है कि आख़िर यह है कौन सी बला?

	सही भषा के ज्ञान के लिए व्याकरण ज़रूरी है

अंग्रेज़ी भाषा में क्रिया (Verb) के कुछ ऐसे आयाम या प्रकार होते हैं जो विशेषण या संज्ञा के तौर पर प्रयोग किए जाते हैं और कभी कभी किसी क्रिया के कार्य की व्याख्या करते है. हम इसे ‘वर्बल्स’ के नाम से जानते हैं जिसके तीन प्रकार है. यह अंग्रेज़ी भाषा का बड़ा महत्पूर्ण भाग है इसलिए इसे यूंही पढ़ लेना काफ़ी नहीं होगा.

वर्बल के तीन भाग इस प्रकार हैं
Infinitive (इनफ़िनिटिव)
Participle (पार्टिसिपल) और
Gerund (जीरंड)

इन नामों से मुझे भी घबराहट होती थी जैसा कि हास्य कवि दिलावर फ़िगार के शेर से ज़ाहिर है. लेकिन आपको घबराने की कोई ज़रूरत नहीं है क्योंकि हम हैं ना. एक बार जैसे ही आप को इसका अर्थ और इसका प्रयोग समझ में आ गया तो सारी प्रक्रिया आसान हो जाएगी.

तो आज की बैठक में हम सिर्फ़ Infinitive (इनफ़िनिटिव) की ही बात करेंगे.

Infinitive (इनफ़िनिटिव) की परिभाषा इस प्राकार दी गई है An infinitive is a verbal (or basic form of verb) consisting of the word ‘to’ plus a verb. It can be used as noun, adjective or adverb. यानी यह क्रिया का एक प्रकार है जिसे विशेषण, संज्ञा और क्रिया विशेषण के तौर पर इस्तेमाल किया जा सकता है. इस में ‘टू’ भी होता है.

यहां हम इसे तीनो रूप में देखेंगे, पहले देखते हैं संज्ञा के रूप में इसका प्रयोग. संज्ञा के रूप में इसके प्रयोग को देखने पर यह स्पष्ट होता है कि इसके चार प्रयोग हैं.

To wait seemed foolish with the fall of night. (as subject)
I want to go. (as direct object)
His ambition is to fly. (as subject complement/ predicate nominative)
He wanted nothing except to go. (as object of preposition)

अब देखते हैं विशेषण के रूप में प्रयोग. यहां यह याद रखने की ज़रूरत है कि जब यह विशेषण के रूप में प्रयोग किया जाता है तो यह किसी संज्ञा या उपसर्ग का सूचक होता है. (An infinitive used as an adjective modifies a noun or a pronoun) जैसे-

A good place to visit is the Taj Mahal. (Infinitive denoting noun)
I don’t find anyone to race. (Infinitive denoting pronoun)

कुछ नियम

Correct English is the slang of prigs who write history and essays यानी शुद्ध अंग्रेज़ी उन लोगों का सलॉंग यानी अप-भाषा है जो इतिहास या लेख लिखते हैं   जार्ज ईलियट

इसका दूसरा नियम यह है कि जब यह ऐडवर्ब यानी क्रिया-विशेषण के रुप में प्रयोग होता है तो यह या तो क्रिया का सूचक होता है या फिर विशेषण का. (An infinitive used as an adverb modifies a verb or and an adjective) जैसे-

We must study to learn. (as adverb)
This new brand car is easy to drive.

यहां दो बातें याद रखने की हैं. एक यह की to से कोई भ्रम पैदा नहीं होना चाहिए. दूसरे यह कि An infinitive phrase requires a comma only if it is used as an adverb at the beginning of a sentence यानी आगर कोई वाक्य ऐडवर्ब से शुरू होता है तो उसमें कौमा का प्रयोग करेंगे, जैसे

To buy a bat, Rahul had to spend his last dollar.
To improve your reading, you must consider your pronunciation.

यहां कुछ verb दिए जा रहे हैं जो बिना कारक के इनफ़िनिटिव का प्रयोग करते हैं.
Agree, begin, continue, decide, fail, hesitate, hope, intend, learn, neglect, offer, plan, prefer, pretend, promise, refuse, remember, start, and try, वग़ैरह, जैसे

Most students plan to study.
We began to learn.
They offered to pay.
They neglected to pay.
She promised to return.
आपने देखा कि इनमें कोई भी शब्द मूल क्रिया वाले शब्द और इनफ़िनिटिव के बाच नहीं आ सका.

अब कुछ ऐसे वर्ब जिस में कारक के साथ इनफ़ीनिटिव शामिल होते हैं, जैसे
Advise, allow, convince, remind, encourage, force, hire teach, instruct, invite, permit, tell, implore, incite, appoint, order, वग़ैरह, इन वाक्यों में इसका प्रयोग देखें

He reminded me to buy milk.
Their fathers advise them to study.
She forced the defendant to admit the truth.
You've convinced the director of the program to change her position.
I invite you to consider the evidence.

आप ने देखा कि किस प्रकार मूल वर्ब और इनफ़िनिटिव के बीच कुछ आ गया है. अब तो आप को इनको पहचानने में कोई परेशानी तो नहीं होगी. वैसे आप चाहें तो सारे उदाहरणों में इनफ़िनीटिव की खोज कर सकते हैं. तो तैयार रहें अगली बैठक में पार्टिसपुल पर बात करने के लिए.