BBC HomeExplore the BBC
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

24 September 2014

BBC Homepage

Local BBC Sites

Neighbouring Sites

Related BBC Sites


Contact Us

Guernsey French

You are in: Guernsey > People > Guernsey French > English to Guernsey French Vocabulary

Thrush

Thrush (graïve)

English to Guernsey French Vocabulary

Our alphabetic guide for the translation of word from English into Guernésiais.

A

English - Guernésiais - Phonetic

able, will be - pourraint - poorang
after - oprès - opray
after all - oprès tout - opray too
afternoon - arlevaïe, l' - arhl-ev-eye
afternoon - r'levaïe, la - rlev-eye
again - derchier - dair-sheh
ago, years ago - y a d's onnaïes - ya dzon-eye
all - tout - too
all the same - quànd-mesme - kah-maym
almost, nearly - quasi - ka-zee
along - le - lang
already - déjà - day-zha
always - terjous - terzhoo
am(I) - sis(j') - see
amongst - parmi - parmee
anniversary - anniversaire, l' - annee-vairsair
apple - paomme, la - powm
are you going? - s'en all-ous - sorn alloo
armchair - grand'chaire, la - grah tchair
around - autour - oh-toor
around, about - camps(par les) - par lay kah
arrive(to) - arrivaïr - areev-eye
as much - tant - tah
as well, also - étout - ah-too
ash, cinder - chendre, la - shordr
ask, to - d’màndaïr - dmahd-eye
at this/that time - temps, à chu temps - toh, a shu toh
auction sale - vente par encànt, la - vort par or-cah
August - août - oo
aunt - tànte la - that
Autumn - erchéyant, l' - airch-ay-ah
autumn - ertchéyànt, l' - air-tchayang

last updated: 01/08/2008 at 14:49
created: 01/08/2008

You are in: Guernsey > People > Guernsey French > English to Guernsey French Vocabulary

[an error occurred while processing this directive]


About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy