Guernsey French

A

English - Guernésiais - Phonetic

able, will be - pourraint - poorang
after - oprès - opray
after all - oprès tout - opray too
afternoon - arlevaïe, l' - arhl-ev-eye
afternoon - r'levaïe, la - rlev-eye
again - derchier - dair-sheh
ago, years ago - y a d's onnaïes - ya dzon-eye
all - tout - too
all the same - quànd-mesme - kah-maym
almost, nearly - quasi - ka-zee
along - le - lang
already - déjà - day-zha
always - terjous - terzhoo
am(I) - sis(j') - see
amongst - parmi - parmee
anniversary - anniversaire, l' - annee-vairsair
apple - paomme, la - powm
are you going? - s'en all-ous - sorn alloo
armchair - grand'chaire, la - grah tchair
around - autour - oh-toor
around, about - camps(par les) - par lay kah
arrive(to) - arrivaïr - areev-eye
as much - tant - tah
as well, also - étout - ah-too
ash, cinder - chendre, la - shordr
ask, to - d’màndaïr - dmahd-eye
at this/that time - temps, à chu temps - toh, a shu toh
auction sale - vente par encànt, la - vort par or-cah
August - août - oo
aunt - tànte la - that
Autumn - erchéyant, l' - airch-ay-ah
autumn - ertchéyànt, l' - air-tchayang

• Next