BBCAfrique.com
  • Aide
  • Version texte
Haoussa
Arabe
Grands Lacs
Afrique lusophone
Somali
Swahili
l'anglais
 
Dernière mise à jour:
 
Envoyez le texte à un ami   Version imprimable
Le mercenaire Simon Mann gracié "reconnaissant"
 
L'ancien mercenaire, qui avait été condamné à trente-quatre ans de prison pour avoir, avec ses hommes, voulu renverser le président Obiang Nguema, est arrivé en Grande-Bretagne dans l'après-midi.

Il a été gracié par le président équato-guinéen.

Les autorités de Malabo ont avancé des raisons humanitaires pour expliquer cette décision.

Par la voix d'un porte-parole, Simon Mann a regretté d'avoir participé à la tentative de coup et a exprimé sa joie de se retrouver libre : "Je suis extrêmement reconnaissant au président Obiang de m'avoir libéré. C'est le plus beau cadeau de Noël que ma famille et moi-même aurions pu imaginer."

"Je sais que vous comprendrez que j'ai été absent pendant cinq ans et demi, des années difficiles, pour l'essentiel passées en isolement, a ajouté son porte-parole. J'ai besoin de temps pour me réadapter et je vous demande donc de respecter ma vie privée et celle de ma famille durant cette période".

Cette déclaration ne fait aucune référence aux premiers propos attribués à l'ancien mercenaire après sa libération.

Simon Mann a déclaré à l'agence Associated Press qu'il souhaitait que soient traduits en justice les deux hommes qu'il avait désignés durant son procès comme étant impliqués.

L'un d'entre eux est Mark Thatcher, le fils de l'ancien premier ministre britannique, Margaret Thatcher.

Il nie toute participation.

Tout comme Eli Calil, un homme d'affaires libanais également cité a l'époque du complot, en 2004.

Simon Mann se dit prêt à témoigner lors d'un éventuel procès devant la justice britannique.

Mark Thatcher a été condamné, pour cette affaire, à une peine de prison avec sursis et une lourde amende, en Afrique du Sud, après avoir reconnu qu'il avait aidé à financer l'opération, mais à son insu.

 
 
A VOIR AUSSI
 
 
Envoyez le texte à un ami   Version imprimable
 
  Notre équipe|Fréquences
 
BBC Copyright Logo
 
^^ Retour en haut de page
  Page d'accueil | Nos Dossiers | Forum | Météo
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Aide | Protection de vos données personnelles| Pour nous joindre