Isabelle Grimaldi BBC Afrique, Washington

	Ayman Al-Zawahiri, accuse Obama d’être un renégat vis-à-vis de l’Islam et d’être un “esclave” au service des intérêts d’Israël

Hier soir, Ayman Al-Zawahiri, le bras droit d’Oussama Ben Laden, a accusé le futur président américain d’être un renégat vis-à-vis de l’Islam et d’être un “esclave” au service des intérêts d’Israël.

Dans une vidéo longue de 11 minutes, Ayman Al-Zawahiri apparait flanqué de deux portraits. D’un côté, celui de Malcom X, le dirigeant noir américain devenu musulman qui est photographie avant son assassinat en train de prier dans une mosquée. De l’autre, un portrait de Barack Obama entoure de chefs religieux israéliens devant le Mur des Lamentations a Jérusalem.

Dans des propos tenus en arabe, le numéro deux d’Al-Qaïda accuse Barack Obama d’être un “esclave domestique”, une expression qui, sur la vidéo, est traduite en anglais par “nègre de la maison”.

Cette expression, qui fait référence à la division du travail, du temps de l’esclavage aux Etats-Unis, entre les esclaves qui travaillaient comme domestiques dans les manoirs des plantations et les esclaves qui connaissaient des conditions de vie plus difficiles en tant qu’ouvriers agricoles, est considérée comme une insulte par les Noirs américains et a été employée dans les années 60 par Malcom X pour dénoncer les descendants d’esclaves qui continuent à “servir les intérêts de leurs maîtres” blancs.

	Lors de sa campagne électorale, Barack Obama a promis d' écraser Al-Qaïda”

Dans sa vidéo, Ayman Al-Zawahiri affirme que, contrairement à Malcom X, qui devint musulman sous le nom de Malek Al-Shabazz, Barack Obama, pourtant né d’un père musulman du Kenya, “a choisi de rejoindre les rangs des ennemis de l’ Islam, de dire la prière des Juifs afin de se hisser à la présidence des Etats-Unis”.

Le bras droit d’Oussama Ben Laden poursuit, en mettant en garde Barack Obama contre l’envoi de renforts militaires en Afghanistan et en incitant les Musulmans à perpétrer des attentats contre ce qu’il appelle “l’Amérique criminelle”.

Au Département d’ Etat, le porte-parole Sean McCormack, qualifie de “méprisables” les propos d’Ayman Al-Zawahiri, tandis que sa collègue du ministère de la Sécurité Intérieure indique qu’il n’ y a “pas d’information crédible faisant état d’une menace imminente à l’encontre des Etats-Unis”.

De son côté, une porte-parole de Barack Obama fait savoir que le président élu des Etats-Unis et ses conseillers ne feront pas de commentaire sur les déclarations du numéro deux d’Al-Qaïda.

La photo de Barack Obama utilisée dans la vidéo d’Al-Qaïda est tirée de la visite que le candidat démocrate à la Maison Blanche avait effectuée en juillet en Israël, un pays que Barack Obama avait alors jugé “miraculeux” et auquel il avait promis son “engagement éternel”.

Lors de sa campagne électorale, Barack Obama a également promis de “tuer Ben Laden et écraser Al-Qaïda”. Il a aussi promis d’envoyer des renforts en Afghanistan et de procéder a des raids au Pakistan, où Ayman Al-Zawahiri serait refugié.