Le texte qui suit définit notre position à l’égard des données personnelles que nous recevons de votre part.

1. Notre position
2. Renseignements recueillis sur les visiteurs
3. Qu’est-ce qu’un cookie ?
4. Vos données personnelles
5. L’accès à vos données personnelles
6. Usagers de 16 ans ou moins
7. Comment trouver et gérer vos cookies
8. Comment savoir quels sites utilisent les cookies
9. Comment accéder à votre code cookies

1 . Notre position

Vous vous verrez parfois demander d’envoyer des informations personnelles vous concernant ( nom, adresse électronique, etc ) pour pouvoir utiliser les services proposés sur notre site web. Ces derniers peuvent prendre la forme d’abonnements à des informations par courriels, de concours, de messages spéciaux par courriel , de forums de discussion ( ou ""chat " ) , ainsi que des services propsoés aux membres de BBCi, etc.

En donnant vos détails dans les cases de notre site, vous autorisez la BBC et ses fournisseurs d’accès à vous fournir les services que vous avez choisis. Quand vous fournissez des renseignemenst de ce genre , nous traiterons ces données conformément aux principes que nous venons d’énoncer. Nos services ont pour but de vous fournir les informations que vous souhaitez recevoir. La BBC agira conformément à la législation en vigueur, et cherchera à respecter les règles déontologiques régissant les échanges sur Internet.

2. Renseignements recueillis sur les visiteurs

Pendant toute visite sur une site de BBCi, les pages que vous voyez, ainsi que des " cookies " ( des , " témoins " : voir notre paragraphe 3 ) sont téléchargés par votre ordinateur. C’est le cas de la plupart des sites web , parceque les cookies permettent au propriétaire d’un site de recueillir des renseignements intéressants : par exemple, de savoir si l’ordinateur (et probablement l’utilisateur ) a déjà visité le site précédemment. Si l’ordinateur se re-connecte au site , ce dernier cherchera et se servira de ces cookies, ou " témoins" laissés sur le disque dur pendant la précédente visite.

Les informations fournies par les cookies peuvent nous aider à améliorer la qualité des services que nous vous fournissons, et nous donnent des renseignements permettant d’analyser le profil de nos visiteurs. Si, par exemple, vous avez visité des pages consacrées à l’éducation lors d’une précédente visite à notre site, nous pourrions lesavoir grâce à vos cookies et vous signaler des informations sur le sujet durant votre deuxième visite.

RedSheriff, une enterprise d’analyse et de recherches indépendante, recueille pour nous des données non personnelles sur les internautess qui consultent notre site. L’organisation se sert pour cela de cookies ainsi que de code contenu dans notre site . Ce code , et les cookies , permettent de recueillir des informations à caractère non personnel concernant les visites sur le site, le temps passé par l’internaute à consulter une page donnée, le cheminement suivi d’une page à l’autre, ainsi que des renseignements sur le réglage des écrans des internautes et d’autres renseignements d’ordre général. La BBC utilise ce genre d’informations, ainsi que celles recueillies par d’autres cookies, pour l’aider à améliorer les services qu’elle propose.

Si vous souhaitez refuser le cookie de Redsheriff, vous pouvez utiliser la procédure définie dans le paragraphe 7 . Pour arrêter l’action du code contenu sur le site, vous devez en faire la demande en écrivant directement à privacy@redsheriff.com. Pour en savoir plus sur la position de Redsheriff concernant les données personnelles, consultez http://www.redsheriff.com/6.0.0.htm. .

3. Qu’est-ce qu’un cookie?

Quand vous entrez dans un site web, il envoie automatiquement un cookie à votre ordinateur. Il s’agit de petits dossiers contenant du texte, qui permettent à un serveur de reconnaître votre ordinateur. Les cookies eux – mêmes ne permettent pas d’identifier un utilisateur, mais uniquement l’ordinateur qu’il utilise.

Les cookies se bornent à prendre note des parties du site que l’ordinateur en question a visitées, et du temps qu’il y a passé. Les utilisateurs peuvent régler leurs ordinateurs afin que ces derniers acceptent tous les cookies, ou pour qu’on les avertisse à chaque fois qu’un cookie va leur être envoyé. Ils peuvent aussi choisir de refuser tous les cookies, sans jamais en accepter. Bien sûr, dans ce dernier cas, il sera impossible de fournir certains services personnalisés à ces internautes.

NB : Même si vous n’avez pas réglé votre ordinateur pour qu’il refuse les cookies, vous pouvez visiter notre site en gardant l’anonymat tant que vous ne vous serez pas faits inscrire pour bénéficier des services de BBCi .

4. Vos données personnelles

Lorsque vous fournissez des renseignements personnels à BBCi ( par exemple pour participer à des concours, pour bénéficier des services de BBCi ou adhérer à BBCi ) nous avons des obligations légales à votre égard concernant l’utilisation que nous faisons de ces données. Nous devons recueillir ces renseignements de façon équitable, expliquant l’usage que nous en faisons ( voir à ce sujet les notices sur certaines de nos pages , expliquant pourquoi nous demandons de tels renseignements). Nous devons aussi vous prévenir si nous voulons transmettre ces informations à des tiers. En règle générale, toutefois, les renseignements que vous fournirez à la BBC seront uniquement utilisés par elle et par ses fournisseurs de services.

Ces données ne seront jamais fournies à des tiers à l’extérieur de la BBC sans avoir reçu une autorisation prélable de vous. Une exception à la règle concerne les cas où nous pourrions être obligés ou autorisés légalement à les fournir. Une autre exception concerne les cas ou vous enverriez des messages ou des données à caractère injurieux ; obscène, ou déplacé à BBCi, en les mettant dans une case de son site ou en les envoyant par courriel. Si la BBC considèrait qu’il s’agissait d’une faute grave , ou d’une récidive , . elle utiliserait tous les renseignements vous concernant qui pourraient lui être utiles pour vous faire cesser ce gerne d’activités. Elle pourrait notamment informer des tiers tels que votre employeur , votre école ou votre fournisseur d’accès Internet du contenu de vos messages et de votre comportement.

Nous conserverons les données personnelles qui vous concernent tant que vous continuerez à utiliser les services que vous aurez demandés. Nous les oterons de nos
serveurs si elles ne sont plus utiles ou si vous ne souhaitez plus être inscrit sur les listes de membres de BBCi. Cependant, pour des raisons de sécurité la BBC pourra conserver des données contenues dans certains messages ( y compris leurs contenus ainsi que des noms de membres, des renseignements sur les heures et dates d’envoi desdits messages ) qui proviendraient de l’utilisation de services de BBCi tels que Connector. Ces données pourront être conservées pendant une période de six mois. Si des renseignements sont conservés concernant des particuliers encore non-inscrits , mais ayant participé à d’autres services de BBCi ( tels que, par exemple, des concours ) ces données seront conservées pendant un temps strictement limité, pour permettre un bon fonctionnement de ces services. Nous ferons en sorte que tous les renseignements fournis soient conservés dans des conditions de sécurité conformes au Data Protection Act ( la loi britannique sur la protection des données personnelles ) de 1998.

Il se peut qu’un site de BBCi vous avertisse que vos renseignements sont susceptibles d’être utilisés pour permettre à la BBC de vous contacter « à des fins de gestion de ses services ». Ceci voudrait dire que la BBC peut vous contacter pour diverses raisons concernant le service auquel vous vous êtes abonné ou inscrit. Nous pourrions par exemple vous envoyer des messages vous rappelant un mot de passe, ou pour vous avertir qu’un service a été suspendu temporairement . Nous ne vous contacterons pas pour des promotions – par exemple pour vous informer d’améliorations apportée à nos services ou de nouvelles prestations proposées par BBCi - à moins que vous n’ayez donné expressément votre accord pour cela au moment où vous avez fourni vos données sur notre site, ou à moins que vous n’ayez accepté ultérieurement de recevoir de telles informations promotionnelles.

5. L’accès à vos données personnelles

Vous avez le droit de demander à savoir par écrit quelles données personnelles vous concernant sont détenues par la BBC, et à demander que ces données soient corrigées le cas échéant. (Pour toute demandede ce genre, nous demandons un paiment de 10 livres Sterling , soit environ 10 000 francs CFA) . Prière d’adresser toute demande de ce genre à : Data Protection Officer, BBC Regulatory Legal Department, Room 3637, White City, London W12 7TS , Angleterre. (courriel : dpa.officer@bbc.co.uk )

6 . Internautes de 16 ans ou moins

Si vous avez 16 ans ou moins , prière d’obtenir l’autorisation préalable d’un parent ou d’un tuteur légal avant de fournir des renseignements personnels sur le site de la BBC. Tout visiteur dans cette tranche d’âge qui se rendrait sur notre site sans permission de ce genre ne serait pas autorisé à fournir des renseignements à caractère personnel.

7 Comment trouver et contrôler vos cookies

Sous Netscape 6.0:
Dans la barre Outils, cliquez:
1. Edition, puis
2. Préférences
3. Cliquez sur Avancées
4. Cliquez Cookies : choisir "Accepter" ou "M'avertir avant d'enregistrer un cookie" ou bien "Désactiver les cookies". Cliquez OK

Sous Internet Explorer 6.0:
1. Choisissez Outils, puis
2. Options Internet
3. Cliquez l'onglet Confidentialité
4. Cliquez Personnaliser le niveau
5. Cliquez avancées
6. Sélectionner 'override automatic cookie handling' ((Ignorer la gestion automatique des cookies) et sélectionner Accept (accepter les cookies), Block (refuser) ou Prompt for action as appropriate.

Sous Internet Explorer 5.0 or 5.5:
1. Choisissez le Menu Outils
2. Choisissez Options Internet
3. Cliquez sur l'onglet Sécurité
4. Cliquez Personnaliser le niveau
5. Descendez jusqu'à Cookies pour voir comment les cookies sont traités sous IE5, et choisissez "demander" ou "désactiver" .

Sous Internet Explorer 4.0:
1. Choisir Affichage , puis
2. Options Internet
3. Cliquer l'onglet Avancées
4. Descendre jusqu'à l'icône jaune avec un point d'exclamation sous "sécurité" et choisir une des trois options proposées pour contrôler l'usage de vos cookies.

Sous Internet Explorer 3.0:
Choisir Affichage, Options, Avancées, puis cliquer sur "M'avertir avant d'accepter des cookies" .

Sous Netscape Communicator 4.0:

Dans votre barre d'outils, choisissez:
1. Edition, puis
2. Préférences
3. Cliquez sur Avancées ( Advanced )
. Définir vos choix dans la boîte Cookies. http://www.bbc.co.uk/privacy/

[Retour en haut de page]

8. Comment savoir lesquels des sites que vous visiter se sert de cookies?

Sous Netscape 6.0:
Dans votre barre d'outils choisir:
1. Edition, puis
2. Préférences
3. Cliquer Avancées
4. Cliquer Cookies
5. Cliquer l'option visualiser les cookies (View Cookies )

Sous Internet Explorer 5.0 or 6.0:
1. Choisir Outils, puis
2. Options Internet
3. Cliquer l'onglet Général
4. Cliquer Paramètres
5. Affichage

Sous Internet Explorer 4.0:
Dans votre barre d'outils, choisir :
1. Affichage, puis
2. Options Internet
3. sous l'onglet Général cliquer
4. Paramètres
5. Affichage.

Sous Internet Explorer 3.0:
Dans la barre d'outils cliquez:
1. Affichage
2. Options
3. Avancées
4. Affichage

Sous Netscape Communicator 4.0:
Netscape regroupe tous les cookies dans un seul dossier sur votre disque dur. Trouver le dossier, intitulé " Cookie.txt " sous le système d'exploitation Windows s.
http://www.bbc.co.uk/privacy/

[Retour en haut de page]

9 Comment voir votre code cookies

Pour ouvrir un cookie , il suffit de cliquer sur son icône . Vous verrez du etxte et des numéros. Ces derniers servent à vous identifier et peuvent uniquement être lus par le serveur qui vous a envoyé le cookie.

[Retour en haut de page]

British Broadcasting Corporation © 2001-2002
Broadcasting House,
Portland Place,
London,
W1A 1AA
Angleterre (England)