 |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
~RS~a~RS~French~RS~q~RS~~RS~z~RS~24~RS~){kind=small}
|
L'importance du choix des mots
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Plus de dix millions de personnes écoutent régulièrement les émissions du service africain de la BBC en français.
Les valeurs de la BBC - impartialité, indépendance et exactitude - sont tout aussi importantes pour ces auditeurs que pour ceux qui écoutent la BBC en anglais. Les journalistes du service doivent constamment prêter attention au langage qu'ils emploient, pour être sûrs de se conformer aux principes de la BBC. Béatrice Murail, de BBC Afrique, explique les pièges qu'elle et ses collègues doivent éviter dans ce film d'une dizaine de minutes. Chaque point abordé est ensuite repris dans la douzaine de films d'une minute qui suivent. |
LIENS DANS CE SITE
 Le style BBC 02 Mars, 2009 | Nos Dossiers
Les pièges de la traduction02 Mars, 2009 | Nos Dossiers
Noms et titres02 Mars, 2009 | Nos Dossiers
De l'utilisation des temps des verbes02 Mars, 2009 | Nos Dossiers
Références aux médias02 Mars, 2009 | Nos Dossiers
De l'impartialité02 Mars, 2009 | Nos Dossiers
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
