2011 Portugal

Homens da Luta

In order to see this content you need to have both Javascript enabled and Flash installed. Visit BBC Webwise for full instructions

"A Luta é Alegria"

Performed by: Homens da Luta

Music: Vasco Duarte

Lyrics: Jel

View the lyrics in Portuguese

Por vezes dás contigo desanimado
Por vezes dás contigo a desconfiar
Por vezes dás contigo sobressaltado
Por vezes dás contigo a desesperar

De noite ou de dia
A Luta é alegria
E o povo avança
É na rua a gritar

De pouco vale o cinto sempre apertado
De pouco vale andar a lamuriar
De pouco vale um ar sempre carregado
De pouco vale a raiva p'ra te ajudar

De noite ou de dia
A Luta é alegria
E o povo avança
É na rua a gritar

Traz o pão, traz o queijo, traz o vinho
Vem o velho, vem o novo e o menino

Vem celebrar esta situação
E vamos cantar contra a reacção

Traz o pão, traz o queijo, traz o vinho
Vem o velho, vem o novo e o menino

Não falta quem te avise: vai com cuidado
Não falta quem te queira mandar calar
Não falta quem te deixe ressabiado
Não falta quem te venda o próprio ar

De noite ou de dia
A Luta é alegria
E o povo avança
É na rua a gritar

Traz o pão, traz o queijo, traz o vinho
Vem o velho, vem o novo e o menino

Vem celebrar esta situação
E vamos cantar contra a reacção

Traz o pão, traz o queijo, traz o vinho
Vem o velho, vem o novo e o menino

Biography

"Homens da Luta" (Men of the Struggle) is a collective of singers performing traditional Portuguese music in an "interventionist" style.

Homens da Luta

The band are inspired by the musical style common in the period after April 25, 1974 - the day of Portugal's "Carnation Revolution", when the longest-lasting dictatorship in Europe was overthrown in a bloodless coup.

The band is led by the irrepressible Neto and Falâncio (brothers Nuno "Jel" and Vasco Duarte), and first appeared on TV five years ago in a comedy show. However, soon they were travelling through the cities, towns, and villages of Portugal, spreading their music and their sense of humour.

They bring to the 2011 Eurovision Song Contest a tune called "A Luta é Alegria" (The Struggle is Joy). It's inspired by the tradition of collective singing, which was so fashionable in the late 1970s, the golden age of the Eurovision.