Ask a question  permalink

Please correct!

This discussion has been closed.

Messages: 1 - 4 of 4
  • Message 1. 

    Posted by csepelside (U14745460) on Friday, 12th October 2012

    Let's look at this sentence and please tell me where the mistake is:

    Were we suggested to merge with that company, the idea should be rejected.

    Report message1

  • Message 2

    , in reply to message 1.

    Posted by Robert (U2283314) on Saturday, 13th October 2012

    “Were we suggested to merge with that company, the idea should be rejected.”

    Good question. If the need be, some companies hire investment bankers to “explore strategic alternatives”. I can very well imagine that his statement could be heard in any boardroom. In common parlance the sentence is acceptable. However, I don’t like the construction where, in this particular case, ‘suggested’ is followed by the infinitive ‘to merge’.

    With ‘suggested’ here, one expects a clause in the subjunctive to follow, e.g.:

    “Were it suggested THAT we merge with that company, -----, OR,

    “Were it suggested that we consider merging with that company --------“

    The’ issue’ is suggested, not ‘we’ in this case.

    ‘should’, ‘would’, and ‘will’ will all work here, but with slightly different meanings.

    Report message2

  • Message 3

    , in reply to message 2.

    Posted by csepelside (U14745460) on Saturday, 13th October 2012

    Thanks, Robert for pieces of advice!

    The sentence is in a testpaper where the task is to find the incorrect one. I didn't think it was wrong. In addition I couldn't find out what the problem was.

    As I read your comment the sentence could make trouble even for a native speaker because its construction is too complicated. The worst it is that this grammar test can make me think I'm absolutely stupid...

    Report message3

  • Message 4

    , in reply to message 3.

    Posted by Robert (U2283314) on Saturday, 13th October 2012

    Now if you write this:

    "Were we suggested AS a merger candidate, then ------",

    this would be fine.

    You are right; it's complicated for a native. Don't get the idea you're stupid, you're not.

    Report message4

Back to top

About this Board

Join in the debate.

or register to take part in a discussion.

The message board is currently closed for posting.

Opening Hours: Weekdays 0900-2200; Weekends 1000-2200.

This messageboard is reactively moderated.

Find out more about this board's House Rules

Search this Board

Copyright © 2015 BBC. The BBC is not responsible for the content of external sites. Read more.

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.