BBC Home

Explore the BBC

h2g2
17th September 2014
Accessibility help
Text only

Guide ID: A29639046 (Edited)

Edited Guide Entry


SEARCH h2g2
Edited Entries only
Search h2g2Advanced Search


or register to join or start a new conversation.

BBC Homepage
The Guide to Life, The Universe and Everything.

2. The Universe / The Earth / Europe / Germany
3. Everything / Languages & Linguistics / Word Wise

Created: 20th December 2007
The Longest German Word
Contact Us


Like this page?
Send it to a friend!

 

Picture the scene, if you will. You're in Vienna standing on the banks of the blue Danube1 taking in the majesty of the river that cuts a swathe across Europe leaving waltzes, romance and boat tours in its wake. There's a long history of shipping on the Danube and sure enough there's some information in your guidebook about it. Alas, it's all in German. Not to worry, you've got your trusty phrase book at hand and so you set about finding out what this Donau­dampfschiffahrts­elektrizitäten­haupt­betriebs­werkbau­unterbeamten­gesellschaft that the guide book mentions is all about.

Pardon?

How do you say that? Donau­dampfschiffahrts­elektrizitäten­haupt­betriebs­werkbau­unterbeamten­gesellschaft, or if we split the compound noun up into its component parts Donau - dampfschiffahrts - elektrizitäten - haupt - betriebs - werkbau - unterbeamten - gesellschaft, is the longest German word ever published2 at 79 letters long. One can argue that after the spelling reform of 19963 the word should have an extra 'f' in the -schiff(f)ahrts- component bringing the total number of letters up to a nice round 80, but as a proper noun it can retain the double (as opposed to triple) f and anyway, it already has 79 letters and so it really doesn't need another one.

It's also handy to note that Donau­dampfschiffahrts­elektrizitäten­haupt­betriebs­werkbau­unterbeamten­gesellschaft originates in Austria, as Austrian German can differ substantially from German German.

So What Does That Mean Then?

Donau­dampfschiffahrts­elektrizitäten­haupt­betriebs­werkbau­unterbeamten­gesellschaft translates into English as the Association for Subordinate Officials of the Head Office Management of the Danube Steamboat Electrical Services, which was a subdivision of the pre-war Vienesse shipping company known as Donau­dampfschiffahrts­gesellschaft (DDSG)4 that transported both cargo and passengers along the Danube.

And People Actually Use This Word?

Much like the word pneumono­ultra­microscopic­silico­volcano­coniosis in English with its paltry 45 letters, Donau­dampfschiffahrts­elektrizitäten­haupt­betriebs­werkbau­unterbeamten­gesellschaft is not used a great deal in everyday conversation; even the most ardent of sesquipedalians would be hard pressed to use it on even a semi-regular basis.

The nature of German grammar is such that compound nouns are a common concept in the language and can be created quite easily. So much so, in fact, that generally when a German linguist sees a newly created word starting with Donau­dampfschiffahrts- they just roll their eyes and resign themselves to the fact that someone has had yet another attempt at creating the longest German word. The whole craze for this seems to have started with the word Donau­dampfschiffahrts­gesellschafts­kapitän which was the correct way to address a captain of any DDSG ship; this word soon became a prefix to such words as Donau­dampfschiffahrts­kapitäns­mütze (meaning the DDSG Captain's hat), Donau­dampfschiffahrts­kapitäns­witwe (his widow) and Donau­dampfschiffahrts­kapitäns­pfeife (the very same Captain's pipe); the variations are endless and more words can be added to create a word of hippopota­monstro­sesquipedalian5 proportions.

Incidentally, the longest everyday German word still has an impressive 39 letters: Rechts­schutz­versicherungs­gesellschaften, meaning insurance companies which provide legal protection.


1 Although blue Danube is a bit of a misnomer as by the time the Danube flows through Vienna it's more of a murky grey colour.
2 According to the Guinness Book Of World Records (1996).
3 These are changes which were put in place in order to make the learning and spelling of German easier, although its success is debatable.
4 Which still exists today, albeit as two separate companies.
5 Really, really, really, really long words.


Clip/Bookmark this page
This article has not been bookmarked.
ENTRY DATA
Written and Researched by:

boredlaura

Edited by:

Gnomon - Future Guide Editor - towels at the ready - Gnomon - Future Guide Editor - towels at the ready

Referenced Entries:

Competitive Ballroom Dancing
A596487
Sesquipedalian Obscurantism
German Pronunciation
Wonderful Rivers
Things to See and Do in Vienna, Austria
Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis - The Longest Word

Related BBC Pages:

BBC Languages
Country profile: Germany
Radio 4's Routes of Engli...



CONVERSATION TOPICS FOR THIS ENTRY:

Start a new conversation

People have been talking about this Guide Entry. Here are the most recent Conversations:

TITLE
LATEST POST
Auf deutsche, bitte!Dec 20, 2007




Disclaimer

Most of the content on h2g2 is created by h2g2's Researchers, who are members of the public. The views expressed are theirs and unless specifically stated are not those of the BBC. The BBC is not responsible for the content of any external sites referenced. In the event that you consider anything on this page to be in breach of the site's House Rules, please click here. For any other comments, please start a Conversation above.




About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy