| 
Posted Aug 15, 2000 by manolan
I know you refer to what locals call it, but also worth mentioning that the official name (used by government) is either Llanfairpwll or Llanfair PG.
|
 
|  | |
| |
Posted Sep 13, 2000 by Lux Rothchop (wouldn't it be great if people were nice to each other for a change?)
My sister used to live in Llanddaniel, nearby, and she always called it Llanfair PG. I'm not sure if that version of the name is only used by the English-speaking minority locally, or if Welsh speakers say something similar, but many towns in Wales have two names, depending on which language you're speaking.
Lux
|
| | |
| |
Posted Sep 18, 2000 by manolan
Well, I can't comment on local usage, but Llanfair PG is the *official* version in the sense that it is what government use.
Generally, the two versions are because one is anglicised and the other isn't: Caerdydd and Cardiff; Pen-y-Bont and Bridgend.
|
| | |
| |
Posted Sep 26, 2000 by Huw B
As I understand it, Llanfair PG is what is used by all locals in both languages - for the sake of convenience, you understand!
|
| | |
| |
Posted Jan 4, 2001 by Researcher 157421
According to the Guinness Book of Records, the official name consists of only the first 20 letters, i.e. Llanfairpwllgwyngyll
|
| | |
| |
Posted Jan 4, 2001 by Researcher 157421
According to the Guinness Book of Records, the official name consists of only the first 20 letters, i.e. Llanfairpwllgwyngyll
|
| | |
| |
Posted Jan 8, 2001 by manolan
Maybe, but according to Anglesey's website (http://www.anglesey.gov.uk/english/council/parish.htm) the parish is Llanfairpwll.
And according to http://www.kovcomp.co.uk/anglesey/index.html:
'Anglesey also has the village with the longest place name in Britain: Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch. The name, when translated into English, means "The church of St. Mary in a hollow of white hazel near a rapid whirlpool and near St. Tysilio's church by the red cave". The name was actually coined in the nineteenth century to attract tourists to the Island. It is abbreviated to Llanfairpwll or Llanfair P.G. by the locals.'
I think the first one is the more convincing.
|
| | |
| |
Posted Jun 24, 2002 by Dr Zen MBChB, MRCP, Scout
When I lived in Llandudno, (okay not really anway near but still Wales) nearly everyone I knew refered to it as Llanfair PG.
|
| | |
| |
Posted Aug 16, 2009 by Andrew_Debbie
I live in Llanfairpwllgwyngyll,
BBC Wales news readers say Llanfairpwll. Locals say Llanfairpwll or Llanfair PG.
Royal Mail postcode finder says the correct address is
LLANFAIRPWLLGWYNGYLL
LL61 ...
|
| | |
| |
| |
Key |  |  |
A: An older reply to the parent Posting
B: The parent Posting, to which this is a reply
C: A newer reply to the parent posting
D: The first reply to this Posting
| | |
Click on this icon to make a complaint about a specific Posting | |
|
Home
Reply
