Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCCzech.com
 
Aktualizováno: pondělí 03. května 2004, 11:49 SEČ
 
Poslat stránku emailem Verze pro tisk
Malta: konzervativní větrná hůrka Evropy
 
Malta leží uprostřed Středozemního moře a fouká na ni ze všech stran. Obyvatelé souostroví to však vydávají za přednost.

Malta
Malťané patří mezi nejbohatší nováčky Evropské unie

A mají pravdu. V letních měsících, kdy teploty šplhají pravidelně přes čtyřicet stupňů, je turistovi díky osvěžujícímu větru celkem příjemně.

Malta je nejmenší z deseti nových členských zemí Evropské unie. Toto středomořské souostroví mezi Sicílií a Lybií obývá necelých čtyři sta tisíc lidí.

A mají se docela dobře. Malťané jsou spolu se Slovinci a Kypřany nejbohatší z nováčků EU.

Referendum o vstupu do Unie na Maltě dopadlo nejtěsnějším možným rozdílem: padesát jedna procent PRO, čtyřicet devět PROTI. Od vstupu do Evropské unie si teď řada místních slibuje další rozvoj turistického ruchu.

O turisty ostatně Malťané pečují víc než o olivovníky ve své zahradě či o kozy na svých pastvinách. Turistika je dnes pro souostroví hlavním zdrojem příjmů.

"Nejsilnějším trhem je pro nás Británie, Itálie, Francie a Německo. Teď se ale zaměřujeme na okrajové trhy, nové země, cestovatele s odlišnými zájmy. Spíše než jen na 'slunce a moře' pro Brity," vysvětluje sekční ředitelka Maltské turistické asociace Carina Dimecková.

Maltská metropole Valletta má jen pár tisíc místních obyvatel. Už teď na jaře hrají drtivou přesilovku turisté. Přijíždějí obdivovat vápencové paláce a chrámy, úzké uličky skrznaskrz prosáklé historií.

Víc než je zdrávo?

Masagane Toniabutch je spokojen s tím kolik turistů mu do jeho zapadlého baru v postranní uličce ve Vallettě zabloudí. Teď když je Malta v Evropské unii, doufá, že jich přijde ještě víc. V referendu hlasoval pro rozšíření, má však své obavy:

"Je to tak padesát na padesát. Protože, víte, má země je klidné místo. Být v Unii může a nemusí být dobré, neboť na Maltu přijede spousta dalších lidí. A my jsme malá země," říká majitel vallettského baru.

"Možná jich přijde až příliš mnoho," dodává a poukazuje na to, že už teď je na Maltě víc aut, než je zdrávo.

Snad nejvíc jezdí na souostroví škodovek. A to především těch starých, "stodvacítek" a favoritů. Na zdejší silnice se ty novější snad ani nehodí:

Z bodu A do bodu B to naštěstí není nikde dál než 45 kilometrů, kdyby maltské silnice mohly hlasovat v referendu, určitě by volily pro. Místní cesty jsou na evropské fondy zralé jako tradiční kozí sýr z Goza.

Tradičně konzervativní společnost

Gozo je druhý největší ostrov maltského souostroví. Plavba moderním trajektem trvá necelou půlhodinu. Turistický ruch tu má pod palcem Amand Verramenan, vysoký poradce maltského ministra turistiky a také majitel sítě nóbl restaurací na ostrově.

Malta
Jednotlivé ostrovy Maltského soustroví spojuje lodní doprava

"Gozo bude z členství v Evropské unii těžit v mnoha ohledech. Náš ostrov spadá pod evropskou regionální politiku, jsou nám přístupné určité kohezní fondy. Dostali jsme tak zvláštní prostředky na silnice, také na vzdělávání - máme tu vlastní Institut pro turistiku."

V Amandově restauraci je živo, o svůj byznys se umí dobře postarat. Horší to mají tradiční odvětví maltského hospodářství - zemědělci, kameníci, tkalci. I ti ale doufají v pomoc z Bruselu a zatím jsou rádi, že mají práci.

"Jsem spokojena; ale někdy si myslím, že pro matku s dětmi je lepší být doma. Oběd si musí připravovat manžel nebo mé děti sami. Odpoledne ale už jsem na řadě já a vařím jim večeři," říká švadlena z vesničky hluboko ve vnitrozemí Goza.

Švadlena trpí výčitkami vůči své rodině. Patří totiž k těm málo Malťankám, které pracují. Jestliže cizince na Maltě nejprve překvapí vítr, pak po prvním seznámení s místními poměry neméně udiví fakt, o jak konzervativní a tradiční společnost jde.

Platí, že rodinu živí a finančně zajišťuje muž. Žena sedí doma a pečuje o děti a domácnost. Když si chce vyjít ven, má manžela požádat o svolení. Pokud tedy nejde do kostela, kam většina Malťanů chodí dvakrát denně.

Samozřejmě pro turisty žádná taková pravidla neplatí, když se ale cizinka rozhodne na Maltě usadit, ani ona to nemá jednoduché.

Chybí tady kázeň

V posledních letech ale i tyto odvěké tradice, i když ještě ne všude, začínají ustupovat modernímu způsobu života.

Dojemným dokladem měnící se doby je urozený pán Nicholas de Piero, vysoký funkcionář Řádu maltézských rytířů a hlava jedné z nejstařších aristokratických rodin na Maltě. Dobrosrdečný tlouštík si dnes se svou rodinou vydělává na živobytí jako průvodce po svém vlastním rozlehlém rodinném sídle ve Vallettě:

"No, já s tím jak stárnu, doufám, že už nepřijde příliš mnoho dalších změn. Ale v souvislosti se vstupem do Evropské unie věřím, že na Maltu to přinese víc disciplíny. Někdy jsme příliš chotičtí a bezstarostní a myslím si, že dokonce i sami místní politici budou potěšeni tím, že sem EU vnese určitý řád. Myslím, že státní správa by se měla zlepšit."

O nedostatku kázně hovoří všichni: restauratér na Gozu, maltská Slovenka, maltézský rytíř. Zatímco většina nových členských zemí si od Unie slibuje především víc peněz, víc příležitostí, podivuhodní Malťané se těší na více disciplíny. Peníze se nicméně hodí vždycky, jak dodává honorární konsul České republiky na Maltě Tonio Casapinta - v tom jsou prý Malťané s Čechy zajedno:

"Jsme myslím na stejné lodi - chceme z toho dostat, co to jen jde a učinit své členství v Evropské unii co nejúspěšnějším. EU znamená pro Maltu cestu kupředu. A fakt, že všichni teď začali pracovat na úspěšném členství, je velmi pozitivní."

Čerstvý vítr z Bruselu

Možná pozitiva začínají na Evropské unii spatřovat i donedávna velmi skeptičtí maltští zemědělci. Na trhu v Marsaxloku na jihovýchodním cípu Malty prodávají své produkty farmáři z celého ostrova.

Jak říká poradce maltského ministra turistiky Amand Verramenan, těch z nich, kteří se na Evropskou unii těší a z maltského členství mají radost, na Maltě přibývá.

"Farmáři měli obavy, ale už změnili názory, protože první granty, které vůbec byly Maltě z Unie přiděleny, byly granty pro zemědělce," zdůrazňuje Verramenan.

Navzdory finančním výhodám bude členství v Evropské unii pro Maltu znamenat především změny sociální. Evropa Maltu přinutí modernizovat její nesmírně tradiční společnost.

A z reakcí obyvatel větrem ošlehaného souostroví se zdá, že většina z nich se na čerstvý vítr z Bruselu těší.

 
 
NEJNOVĚJŠÍ
 
 
Poslat stránku emailem Verze pro tisk
 
  Redakce | Pomoc
 
BBC © ^^ Nahoru
 
  Archiv | Speciály | Anglicky s BBC
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Pomoc | Ochrana soukromí