Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCCzech.com
 
Aktualizováno: čtvrtek 08. prosince 2005, 21:49 SEČ
 
Poslat stránku emailem Verze pro tisk
Indické zemědělce ohrožují nejen dodávky bavlny
 

 
 
Whiski
Nefunguje počítač, tak nebude ani whisky
Myslím, že za to mohla ta whisky, to kvůli ní jsme se cítil tak sklíčeně.

Nemluvím o účincích alkoholu, starosti na mě padly bez jediného doušku.

Měl jsem však za sebou dlouhý den, lítal po zalidněných ulicích Dillí a vyptával se na stav indické ekonomie.

Abych to zkrátil, rodící se indická střední třída prožívá boom, zatímco venkovská chudina žije po staru, v bídě.

Ale ještě k té whisky: Když jsem dorazil do hotelu, usadil jsem se na baru a objednal si pití.

"To nepůjde," řekli mi, "nefunguje počítač".

Indické papírování

Podotýkám, že nešlo o nějakou futuristickou provozovnu, kde se by se drink objevil s kliknutím myši, seděl jsem v mírně osvětleném výčepu s umouněným kobercem a ještě špinavějšími stoly.

Obsluha však trvala na tom, že každou objednávku musí nejdříve ve třech kopiích vytisknout počítač a každá účtenka se musí orazítkovat. Ten večer jim ovšem nefungovala tiskárna, a tak jsme neměli účtenky, ani whisky.

 Dovozci nabízejí v Indii dumpingové ceny a místní farmáři se ocitají v nouzi
 

O indickém papírování koluje spoustu legend, ale na tomto výletě jsem teprve poznal, co byrokracie dokáže s lidmi, kteří nesou její skutečné břemeno - s indickými zemědělci.

V současnosti zažívají místní farmáři krizi.

Celý poloostrov zaplavily dovozy plodin jako například bavlna, kterou Spojené státy svým výrobcům štědře dotují.

Z toho plyne, že dovozci nabízejí v Indii dumpingové ceny a místní farmáři se ocitají v nouzi.

Bavlníková pole

Navštívil jsem bavlníková pole u jedné vsi v severoindickém státě Harijána. Jeden z farmářů mi tu vyprávěl, jak jeho sousedovi sklizeň dost nevynesla, a jak se až po uši zadlužil.

Bavlna
 Rád bych všem zahraničním farmářům vzkázal, že jestli sem budou nadále posílat svoji produkci, jsme vyřízení. Nemáme jak jinak uživit rodiny
 
indický farmář

Zátěž byla pro něj nakonec tak veliká, že se raději napil ze zásoby svých pesticidů a otrávil se.

"Šel spát," řekl mi jeho kolega, "a teď už mu žádná banka starosti nedělá."

Na poli se skláněli sběrači bavlny a dohlížel na ně Sanam Singh. Je to důstojný muž, který pečlivě volí slova a zřejmě se mu i daří.

Na domě s udržovanou zahradou má satelitní talíř. Ale i jemu dělá budoucnost starosti.

"Rád bych všem zahraničním farmářům vzkázal," říkal mi, "že jestli sem budou nadále posílat svoji produkci, jsme vyřízení. Nemáme jak jinak uživit rodiny."

Indická vláda sice nabídla pěstitelům dotace, aby se lépe uměli vypořádat s důsledky globální soutěže a přeorientovali se třeba na nějakou výnosnější plodinu.

Ale pozor. K žádosti potřebujete správné formuláře a ty nejsou jen tak lehce k dostání.

I když je si je obstaráte, potřebujete od úřadu potvrzení, že na dotaci máte skutečně nárok a takové razítko často vyžaduje tučný úplatek.

Špatné zemědělství

Indické zemědělské podniky mají vůbec nějaká záhadná pravidla. Už navštívit nějakou farmu vyžaduje určitou spolupráci se zemědělskou správou.

Když jsem tedy navštívil chaotickou kancelář regionálního ředitele a popíjel povinný šálek čaje, zkoumavě si mě prohlížel a ptal se, o co mi jde.

Hodinu se pak rozhodoval, jestli mě nechá mluvit s pěstiteli o jejich podmínkách, a pak se se šesti svými kolegy rozhodl pro jistotu mě doprovázet.

Jestli si ten den někdo chtěl vyzvednout žádost o dotace, měl prostě na zavřeném úřadu smůlu.

V prosinci zasedají v Hongkongu hlavy států, aby jednali o budoucnosti světového obchodu. A zemědělství patří k těm komplikovanějším odvětvím.

I ti nejvášnivější odpůrci globalizace připouštějí, že za nekompatibilnost indického zemědělství si Indie může částečně sama.

Evropští farmáři si možná stěžují na komplikované vyplňování haldy formulářů, ale aspoň nějaké formuláře mají a dotace dostávají. Pěstitelé bavlny v Harijaně jsou na tom o dost hůř.

Chtěl jsem se svých chmurných myšlenek zbavit, možná je spláchnout večerním drinkem. Ale pak zas nebyla žádná whisky.

 
 
66Korespondent
Aktuální reportáže zpravodajů a spolupracovníků BBC
 
 
NEJNOVĚJŠÍ
 
 
Poslat stránku emailem Verze pro tisk
 
  Redakce | Pomoc
 
BBC © ^^ Nahoru
 
  Archiv | Speciály | Anglicky s BBC
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Pomoc | Ochrana soukromí