Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCCzech.com
 
Aktualizováno: neděle 02. května 2004, 13:45 SEČ
 
Poslat stránku emailem Verze pro tisk
Historie ovlivňuje japonskou pomoc Severní Koreji
 

 
 
V neděli 25. dubna se svět dozvěděl o mohutné explozi petrochemických produktů na nádraží severokorejského města Jongčchon.

Slavnostní ceremonie před prezidentským palácem v Soulu
Korejci mají etnicky i jazykově k Japoncům velmi blízko

Skomírající komunistický režim v Severní Koreji nemá dostatek prostředků pro pomoc stovkám raněných a je zcela odkázán na humanitární pomoc, která paradoxně přichází ze strany jeho úhlavních politických nepřátel - Jihokorejské republiky a Japonska.

Jižní polovina rozděleného poloostrova slíbila pomoc ve výši jednoho milionu amerických dolarů, kdežto ekonomicky podstatně mocnější Japonsko se zavázalo k pomoci dosahující pouhé desetiny této částky.

Tento nepoměr může odrážet ne vždy ideální vztahy mezi Japonci a Korejci.

Nejpočetnější menšina

Předchůdci dnešních Japonců - pravěcí lovci a sběrači - přešli na japonské souostroví v několika migračních vlnách přes Korejský poloostrov.

V 6. až 9. století dorazila stejnou cestou do Japonska kultura pěstování rýže a prostřednictvím korejských buddhistických mnichů i vzdělanost a náboženství.

Není proto divu, že Korejci jsou etnicky i jazykově Japoncům nejbližší. Korejský poloostrov proto ve středověku představoval pro ostrovní Japonskou říši bránu do světa. Japonsko však později tuto bránu na dlouhá staletí pevně uzamklo.

 Korejský poloostrov proto ve středověku představoval pro ostrovní Japonskou říši bránu do světa
 
Milan Hubáček

Obyvatelé korejského původu tvoří nejpočetnější menšinu na japonském území. První vlně imigrantů trochu paradoxně napomohl japonský militarismus a 35 let trvající okupace Korejského poloostrova v první polovině dvacátého století.

Mezi lety 1910 až 1935 bylo do Japonska násilně přesídleno několik set tisíc Korejců. Řada z nich ještě žije a jejich současný počet spolu s potomky převyšuje dva milióny.

Druhou nejpočetnější skupinou jsou zde trvale žijící legální přistěhovalci, kterých je skoro 700 tisíc. Třetí skupinou jsou přistěhovalci ilegální. Jejich počet lze odhadnout jen stěží, protože se nikde neregistrovali.

Obyvatelé druhé kategorie

Do konce 2. světové války podroboval militaristický režim Korejce národnostnímu útlaku. Na školách se v korejštině nevyučovalo, nesměly se tisknout či dovážet knihy ani periodika.

Národnostní útlak šel dokonce tak daleko, že bylo trestné mluvit korejsky i v domácnosti. Na dodržování zákazu dohlížela hustá síť státních špiclů. Udávání bylo vlasteneckým činem.

Mohlo by se zdát, že s kapitulací Japonska se přístup ke korejské menšině změní. Situace se však mění velice pomalu. Hluboko do 80. let minulého století byli žáci v celém Japonsku povinni studovat dějepis z učebnic, které 2. světovou válku a postavení Japonska v ní hrubě zkreslovaly.

Ulice Tokia
V japonské společnosti zažívají Korejci řadu ústrků

Přestože učebnice byly několikrát přepsány, ani Korea ani Čína nejsou doposud spokojeny. Na Korejce se často pohlíží jako na obyvatele druhé kategorie.

Potíže mají ve škole, v oblasti sociální péče i v zaměstnání. Například do státních služeb na místní úrovni mohou být přijímáni teprve asi dva roky a ještě ne všude. A to přesto, že znalost rodného jazyka ustoupila perfektní znalosti japonštiny.

Řada realitních kanceláří odmítá Korejcům a cizincům obecně pronajmout byt.

S problémy se setkávají i tehdy, chtějí-li se naturalizovat: Podle japonských zákonů musí přijmout japonské příjmení.

Například majitel korejské restaurace, do které jsem občas chodíval, se původně jmenoval Kim, což v korejštině znamená zlato nebo všeobecně Kov. V novém příjmení Kanehira si příslušný znak zachoval.

Prozradil mi, že podobně činí většina jeho krajanů a setkám-li se s Japoncem majícím kovově znějící jméno, jde s velkou pravděpodobností o naturalizovaného Korejce.

Kompenzace ústrků

Ústrky způsobené majoritním obyvatelstvem si Korejci kompenzují nesmírnou pracovitostí a studijní pílí, takže se mezi nimi najde řada vzdělaných, často i velmi bohatých lidí.

V minulosti byl příslušník korejské menšiny automaticky považován za restauratéra nebo majitele herny. To nyní platí jen částečně - většina Japonci tolik oblíbených pinballových heren je sice v korejských rukou, ale na stránkách odborných časopisů lze ve stále větším počtu nalézt publikace vědců korejského původu.

 Situaci korejské menšiny nesmírně zkomplikovalo rozdělení poloostrova
 
Milan Hubáček

Situaci korejské menšiny nesmírně zkomplikovalo rozdělení poloostrova, a tak zde najdete skupinu jak silně proseverokorejskou, tak vyhraněně projihokorejskou. Dá se tedy říci, že politická hranice prochází i korejskou menšinou.

V zahraničí je poměrně málo známo, že komunita sympatizující s komunistickým režimem na severu Koreje a posílající část svých výdělků příbuzným strádajícím v několik set kilometrů vzdálené vlasti, je nejvýznamnějším zdrojem deviz pro diktátorský režim Kim Čong Ila. A to tak významným, že japonský premiér Džuničiro Koizumi navrhl uvalit na spořitelny, které mají finanční vazby na Severní Koreu, dodatečnou daň.

Jihokorejci si respekt zaslouží

Další soužití Japonců a Korejců bude záviset především na tom, jaký respekt si ve světě vybuduje jejich mateřská zem - Jižní Korea.

Zatím se zdá, že postupuje dobře. Bývalá kolonie, poté zásobárna levné pracovní síly, se z japonského hospodářského zázraku poučila.

Z montážní haly Japonska a výrobce levného, nekvalitního zboží se Korejská republika stává především v oblastech pokrokových technologií svému původnímu učiteli důstojným partnerem - ve vývoji displejů na bázi tekutých krystalů už Japonsko dokonce předstihla.

Padají i bariéry kulturní. Loni poprvé od konce války vystoupila v Jižní Koreji japonská popová hvězda, přestal platit zázrak vysílání japonské hudby.

V japonských hitparádách bodují hvězdy korejského původu. Vzájemnému pochopení a porozumění ve značné míře pomáhá i probíhající informační revoluce, ve které oba národy patří k předním světovým hráčům.

 
 
KorespondentKorespondent
Aktuální reportáže zpravodajů a spolupracovníků BBC
 
 
SOUVISEJÍCÍ ZPRÁVY
 
 
NEJNOVĚJŠÍ
 
 
Poslat stránku emailem Verze pro tisk
 
  Redakce | Pomoc
 
BBC © ^^ Nahoru
 
  Archiv | Speciály | Anglicky s BBC
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Pomoc | Ochrana soukromí