Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCCzech.com
 
Aktualizováno: čtvrtek 29. dubna 2004, 11:29 SEČ
 
Poslat stránku emailem Verze pro tisk
Polští zemědělci se připravují na podnikání v EU
 
Polský zemědělec
Poláci budou dostávat jen čtvrtinu toho, co Němci a Francouzi
První květen bude těžkou zkouškou zejména pro zemědělce z přistupujících zemí.

Jen v Polsku jsou dva miliony farmářů, a to znamená asi 700 milionů eur dotací z Evropské unie.

Má to ale háček - Poláci, stejně jako Češi a další středoevropské země budou dostávat jen čtvrtinu toho, co jejich němečtí a francouzští kolegové, a bude trvat ještě deset let, než se dostanou na jejich úroveň.

Pro polské zemědělce znamená vstup do Evropské unie návrat do školy.

Studium kvůli dotacím

Na tříhodinovém semináři na radnici ve městečku Chociwe, ležícím v severozápadním cípu Polska, se účastníci učí, jak vyplňovat formuláře s žádostí o unijní dotace.

Takový seminář není výjimkou - v Polsku se jich v posledních měsících konaly tisíce. Někteří zemědělci přišli dvakrát či třikrát, aby se ujistili, že všemu porozuměli.

Potřebují také znát přesnou výměru svých pozemků, to znamená dát si do pořádku všechny dokumenty o vlastnictví půdy a bankovní účty.

To všechno zabere hodně času, ale peníze z Bruselu za to stojí - na hektar to bude asi 45 eur.

Jak řekl zemědělec Waldemar Demijanczik, "je to lepší než nic a je to vlastně díky vstupu do Evropské unie pro Polsko dobrá příležitost."

Pro Waldemara budou dotace na jeho dva hektary příjemné vylepšení příjmů. Vydělává hlavně jako inženýr, pracuje s moderním satelitním přístrojem a měří s velkou přesností každý kousek zemědělské půdy v Polsku.

Hledání práce je obtížné

Henryk Motilinski má 12 hektarů půdy. Ví, že je to více, než je v Polsku průměr, ale není si jist, jestli mu to bude stačit na obživu.

 Mám tři děti a budu si muset najít jinou práci
 
Henryk Motilinski, zemědělec

"Je to moc málo, aby s tím člověk vyšel. Mám tři děti a budu si muset najít jinou práci, možná někde ve větším zemědělském družstvu anebo ve stavebnictví. Řada zemědělců to bude muset udělat jako já, pokud se chtějí uživit," tvrdí.

Budoucnost malých zemědělců jako je on není moc růžová. S nezaměstnaností, která se v Polsku pohybuje kolem dvaceti procent, nebude lehké najít si jinou práci.

Piotr Cieslicki je jedním ze čtyř zbylých zemědělců ve vesnici Bielkowo, kde pole kdysi živilo desítky lidí. "Bojíme se konkurence," říká.

"Zemědělci ze západní Evropy dostávají vyšší dotace a bude trvat ještě moc dlouho, než se dostaneme na jejich úroveň."

Investice do technologií

Witkovo je na severozápadně Polska největší potravinářskou firmou a také největším vlastníkem zemědělské půdy v zemi - 12 tisíc hektarů.

Podnik už půl století prosperuje a unijní dotace v roční výši jednoho milionu eur mu ještě pomohou.

Firma Witkowo ale musí investovat deset milionů do nové výrobní linky, která odpovídá standardům Evropské unie. Bez ní nesmí Witkovo vyvážet párky a další masné výrobky.

Náměstek podniku Franciszek Surmacz se o budoucnost nebojí: "Evropská unie nám nic špatného neudělá, naopak nám to prospěje. Ale jiní zemědělci, kteří nemají žádný dobytek nebo drůbež a nic nevyrábějí, by se měli bát víc než my."

Konkurence nadosah

V Polsku má Witkovo jen málo konkurentů, ale hranice Německa jsou pouhých padesát kilometrů odsud.

Bývalá východoněmecká socialistická zemědělská družstva, jako to v Raminu, se už dávno zapojila do dotačního systému EU. Téměř všechno tady po sjednocení Německa prošlo modernizací a brzo je čeká další modernizace.

Rozšíření Unie přinese i zde nové výhody - přístup k levnějším umělým hnojivům a službám v sousedním Polsku. Manager Raminu Harald Nitschke má v Polsku přátele a obchodní kontakty a polské zemědělce za konkurenci nepovažuje.

"Nemohou být naší konkurencí, protože vím dobře, jak dlouho nám trvalo se přizpůsobit podmínkám trhu v Evropské unii. Měli jsme navíc daleko vyšší dotace, než budou zpočátku dostávat Poláci, a i tak nám to trvalo deset let," říká.

Před deseti lety pracovalo v tomto východoněmeckém zemědělském podniku 500 lidí. Dnes je to 52.

Kdo ví, kolik farmářů bude za deset let - až Poláci dostanou plnou výši dotací - žádat v Polsku o unijní dotace v zemědělství.

 
 
Uvnitř EvropyUvnitř Evropy
Kompletní průvodce měnící se tváří Evropské unie
 
 
NEJNOVĚJŠÍ
 
 
Poslat stránku emailem Verze pro tisk
 
  Redakce | Pomoc
 
BBC © ^^ Nahoru
 
  Archiv | Speciály | Anglicky s BBC
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Pomoc | Ochrana soukromí