Petr Dudek Praha

Skupina British Sea Power poskytla v Praze rozhovor české redakci BBC

Pětičlenná kapela z jihoanglického Brightonu projevuje nezvyklý zájem o české dějiny a kulturu.

Důkazem může být jedna z jejich písní, jejíž text pojednává o atentátu na říšského protektora Heydricha.

British Sea Power ji nahráli společně s českou skupinou The Ecstasy of St. Theresa v česko-anglické verzi a na pultech se má objevit už 12. dubna.

Neal Hamilton

Kytarista Martin Noble vysvětlil, co skupinu přivedlo k zájmu o nevelkou středoevropskou zemi:

"O Českou republiku se zajímáme, trochu jsme cestovali po východní Evropě. Lidé většinou zpívají o obecných věcech, tak jsme si mysleli, že by bylo lepší zpívat o hrdinství, o důležitých a poměrně smutných událostech."

Když britská rocková skupina zpívá o události, o níž se české děti učí povinně ve školách, o co jí jde?

"Šlo o to, vykreslit atmosféru, jak ti dva muži přilétají z Anglie nad Čechy - nevím, jak moc temná tehdy noc byla - ale když seskočí s padákem, nevědí, kde jsou a pak musí udělat ten zvláštní úkol," popisuje autor písně, bassový kytarista Neil Hamilton.

Martin Noble

"Nešlo nám o to, vypovědět ten příběh, je to spíše o atmosféře. Jestli lidi ten příběh zaujme, pak je to dobře. Ale i kdyby si jen vychutnávali muziku, pro ni samotnou, je to taky fajn," dodává.

Jak vysvětluje manažer skupiny Roy Wilkinson, lekce z historie se od British Sea Power nedají očekávat:

"Ne, ta píseň by opravdu neměla být chápána jako lekce dějepisu, text je přece jen trochu temný. Hlavně je myšlena jako pocta jistému duchu, který můžete objevit mezi českými lidmi. Je to svým způsobem zhudebnění naší romantické představy, kterou o Češích máme."

Roy Wilkinson

I když britští rockeři projevují zvláštní zájem o události heydrichiády, jak přiznává Roy Wilkinson, z české rockové scény kromě proslulého Ivana Krále moc neznají:

"Ivana Krále známe proto, že hrál s Iggym Popem, kromě něj ale moc českých kapel neznáme. Samozřejmě ale nesmím zapomenout na skupinu Ecstasy of Saint Theresa, jejíž zpěvačka Kateřina tak krásně zpívá v naší písni Lovely Day Tomorrow."