Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCCzech.com
 
Aktualizováno: čtvrtek 01. dubna 2004, 18:49 SEČ
 
Poslat stránku emailem Verze pro tisk
Večerníček uvede romské pohádky
 

 
 
Mire Bala Kale Hin, neboli Dívenka s černými vlasy. Tak zní název večerníčku, který ve čtvrtek začíná vysílat Česká televize.

foto: ČT
Večerníček vznikl v mezinárodní koprodukci

Jak už napovídá samotný název, tento večerníček je poněkud odlišný od těch, které děti obvykle sledují.

Jde o šest příběhů, jež mají mapovat romskou historii a zvyky.

Jednotlivé díly večerníčku nesou názvy: Příběhy nekonečných cest, Královské zrcadlo, Legenda o Černé Sáře, Baltazarův pes, Balada o kouzelných houslích a Dvanáct měsíců.

Projekt vznikl v mezinárodní koprodukci. Scenáristkou a režisérkou je Finka Katariina Lillqvistová.

Mezinárodní, či spíše nadnárodní je ostatně i charakter samotných příběhů, jež zavítají například do Indie, do Egypta, do Francie či Finska.

Ne všichni Romové kočují

Motiv putování, který by mohl dětské diváky na příbězích zaujmout, je spojován s romskou komunitou.

Autorka knihy Romské pohádky Milena Hübschmanová vysvětluje, že to tak úplně není:

"To, že Romové putují, cestují a kočují, je jeden z falešných stereotypů. Jsou skupiny Romů, které u nás putovaly až do roku 1959, než byly násilně usazeny.

To jsou tzv. Romové olašští, těch je u nás zhruba deset až patnáct procent. Zatímco Romové slovenští nebo maďarští jsou u nás usedlí tři čtyři století."

Dvanáctinohé kobyly a čtyřgenerační příběhy

Přitažlivost romských pohádek podle Mileny Hübschmanové tkví v napínavém ději, Romové mají až čtyřgenerační příběhy.

 I v českých pohádkách jsou rodiče, kteří žerou svoje děti
 
Milena Hübschmanová

"Syn další generace je ještě větší hrdina než jeho otec. Jste zvědaví, jak dopadne. I z nadpřirozených postav jde mráz po zádech."

Podle Hübschmanové mezi obzvlášť oblíbené scény patří dvanáctinohá kobyla, zápasy s čarodějnicemi, draky.

Podle romských aktivistů, je vysílání romských pohádek krok správným směrem, který může sblížit Romy a Čechy.

Nový pohled na Romy

Ivan Veselý ze sdružení Dženo se dokonce domnívá, že by se díky nim mohl i změnit postoj většinové společnosti k romské menšině.

O tom, že jde o přínosnou věc, je přesvědčena i koordinátorka pro národnostní menšiny a záležitosti romské komunity na krajském úřadu Moravskoslezského kraje Helena Balabánová, která má i dlouholetou zkušenost jako učitelka romských dětí.

"Domnívám se, že to bude mít jak velký přínos pro děti Romů, tak pro děti Neromů a děti lidí z majority.

Dozví se o svých spolužácích něco jiného než to, co zprostředkovává televize, což jsou většinou negativní informace."

Změní pohádky zakořeněné předsudky?

Romské pohádky jsou do značné míry odlišné od příběhů, se kterými jsou české děti obvykle seznamovány.

Milena Hübschmanová se však nedomnívá, že by kvůli tomu děti ztratily o romské večerníčky zájem.

TVŮRCI VEČERNÍČKU
Scénář a režie: Katariina Lillqvist
Výtvarnice: Minna Soukka
Animace: Alfons Mensdorffa-Pouilly
Kameraman: Miloslav Špála
Vypravěči: Věra Galatíková, Ladislav Frej

"Ve školách se pracuje s pohádkami Boženy Němcové, kde jsou krásná jména, ale to už jsou upravené pohádky.

Ale kdybyste si vzali nějaké české pohádky, je to totéž. Jsou tam také lidojedi, také rodiče, kteří žerou svoje děti."

Helena Balabánová připouští, že by romské pohádky mohly i šokovat a záleží podle ní především na výběru samotných příběhů. Neobává se však, že by je děti nepřijaly.

"Předškolní děti je přijmou určitě s nadšením, protože jsou ještě čisté," myslí si Balabánová.

Dá se asi jen těžko přepodkládat, že by série pohádek mohla změnit zakořeněné předsudky většinové populace vůči Romům. Mohlo by jít o dobrý začátek. To, jak lidé romské večerníčky přijmou, však ukáže až čas.

 
 
INTERNETOVÉ ODKAZY
 
BBC neodpovídá za obsah stránek, které neprovozuje.
 
NEJNOVĚJŠÍ
 
 
Poslat stránku emailem Verze pro tisk
 
  Redakce | Pomoc
 
BBC © ^^ Nahoru
 
  Archiv | Speciály | Anglicky s BBC
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Pomoc | Ochrana soukromí