Miloedd o deiars: pledio'n euog

  • 17 Mehefin 2013
Bu'r tân yn Abertawe yn llosgi am dair wythnos
Roedd y tân yn Abertawe yn llosgi am dair wythnos

Yn Llys y Goron Abertawe mae dau ddyn wedi pleidio'n euog i gyhuddiadau yn ymwneud â storio miloedd o deiars yn anghyfreithlon.

Roedd hyn ar Stad Ddiwydiannol Fforestfach yn Abertawe.

Cafodd Scott Phillips, 44 oed o Fryncoch, Castell-nedd, a Peter Thomas, 67 oed o Benlan, Abertawe, eu cyhuddo o storio gwastraff heb drwydded.

Mae'r ddau wedi eu rhyddhau ar fechnïaeth cyn cael eu dedfrydu ar Orffennaf 29.

Tair wythnos

Roedd tân mawr ddwy flynedd yn ôl pan oedd 5,000 o hen deiars yn llosgi am dair wythnos.

Bu raid i bobl leol adael eu tai a chafodd ysgolion a busnesau eu cau.

Pan gyrhaeddodd diffoddwyr bu raid iddyn nhw chwalu wal Uned 5 er mwyn cyrraedd y teiars a thynnwyd yr adeilad i lawr.

Dywedodd Nicholas Jones o Asiantaeth yr Amgylchedd fod 5,545 o dunelli metrig eu storio yn yr uned.

£1m

Wedi'r tân cafodd y gwastraff ei symud i adran arbennig yng ngwaith dur Port Talbot.

Dywedodd mai'r amcangyfri' oedd y byddai'n costio £1m i gael gwared ar y teiars ond nid oedd yn glir pwy fyddai'n talu.

Mae'r Barnwr Thomas wedi dweud bod angen "gwybodaeth fanwl" am fanylion ariannol y ddau er ei fod yn deall bod Thomas yn fethdalwr.

Hefyd mae wedi gofyn am adroddiad am effaith y tân ar yr amgylchedd.

Yn ôl Mr Jones, roedd Phillips a Thomas wedi dweud wrth yr asiantaeth a'r Cynulliad eu bod yn storio gwastraff ond mai plastig nid teiars oedd o dan sylw.

Mae'r ddau yn gyfarwyddwyr cwmni Global Greener Solutions.

Cofnodwyd dyfarniad dieuog yn achos cyfarwyddwr arall, Dorothy Thomas, 60 oed.