As recognition of psychological abuse grows, Arwa Haider explores how the issue has been portrayed in popular culture since the early years of cinema.