资金短缺是学校面临的最大困难

为了缓解学生的升学和就业压力，英国财政大臣达灵在新提交的年度预算案中，承诺向中学六年级和继续教育学院（提供6.5亿英镑的资金援助。

达灵说，这笔钱将用于帮助中学六年级（six form）和继续教育学院further education colleges）扩招54,000名学生。

其中，2.5亿英镑将用于今年的扩招工作，而另外4亿英镑则将用于支付2010至2011年度中六年级和继续教育学院的扩招费用。

此前，英格兰各中学负责人曾警告说，英国中六年级和继续教育学院的资金缺口大约为两亿英镑。

为了节约开支，一些学校还不得不关闭部分课程并裁减教师人数。这也就意味着，今年升入中学六年级的学生将面临着“僧多粥少”、甚至无学可上的境地。

利好消息

而最新公布的财政预算，无疑让英国的学校、学生和家长们多少松了一口气。对于那些送孩子飘洋过海来英国读中学、考大学的中国家长来说，这也是一个利好消息。

英国学院协会（AOC）负责人马丁•多尔（Martin Doel）说：“我们很高兴政府终于认识到了16至18岁教育阶段的重要性。”

“特别是在经济不景气的时候，解决这个年龄段孩子的上学问题，就等于从侧面缓解了青年人因为既没学上、又没工作而混迹社会的压力。”

在新公布的预算中，达灵还宣布将推出一系列旨在于为年轻人创造更多受教育和就业机会的项目。

达灵说，政府不希望看到这一代年轻人因为经济危机而变成“迷失”的一代。