BBC UKChina
   疑难解答 
 
最后更新时间: 2007年9月20日 格林尼治标准时间14:03更新
 
转寄朋友 打印文稿
儿童故事主角“没有改变口味”
 
帕丁顿小熊
帕丁顿小熊是英国家喻户晓的儿童故事主角
一向爱吃果酱三明治的帕丁顿小熊(Paddington Bear)竟然改吃咸的Marmite三明治,原创作者赶紧出面澄清。

英国著名的儿童故事主角帕丁顿小熊的原著作家迈克·邦德(Michael Bond)说,Marmite公司采用帕丁顿小熊作为广告人物,并没有付给他“巨额金钱报酬”。

邦德说,“如果我收了钱的话,那我就太幸运了,因为广告剧本并不是我写的。”

“我必须声明的是,熊是种习惯动物,帕丁顿小熊习惯吃甜的果酱三明治。”

“要让帕丁顿小熊改吃咸的,恐怕不是付多少钱而能解决的。”

“他不会改变口味的,你要知道,儿童故事里的人物个性鲜明,不会随便改变。”

广告影片

英国产品“Marmite”是用制作啤酒的副产品酵母做成的一种咸味涂酱料,喜爱它的味道的人经常在土司面包上涂抹Marmite,但是它的味道非常重,有人喜欢也有人讨厌。

最近,Marmite的电视广告用儿童故事里的帕丁顿小熊作为代言人,以嗜吃甜的果酱三明治著称的帕丁顿小熊在广告里改吃咸的Marmite三明治。

许多人看了广告之后纷纷提出抗议,认为帕丁顿小熊改吃咸的Marmite三明治,是商业行为改变了孩子们喜欢的故事主角。

事实上,Marmite公司使用帕丁顿小熊作为广告代言人,是经过“帕丁顿公司”(Paddington and Co)的授权,而该公司拥有帕丁顿小熊的肖像权。

帕丁顿公司的执行董事扬克尔(Karen Jankel)是迈克·邦德的女儿,她说,“帕丁顿小熊一向爱吃甜的果酱三明治,他只不过尝试了一下咸的Marmite酱而已。”

 
 
相关内容
果酱的没落与英国传统
2007年1月19日 | 英国生活 Life in the UK
百果馅饼带来的“麻烦”
2006年12月05日 | 英国生活 Life in the UK
廉价桔子制成价值连城果酱
2006年9月22日 | 英国生活 Life in the UK
BBC以外链接
非本网站内容BBC概不负责
最新内容
 
 
转寄朋友 打印文稿
 
 

 
主页 | 英语教学 | 随身英语 | 地道英语 | 英语小测验 | 单词大师 | 发音技巧 奥运英语 | 英国问答 | 留学英伦 | 英国生活 | 英超足球 | 音视图片 | 世界天气 | 常见问题 | 联络方式 | 合作伙伴
 


^^ 返回页首