BBC UKChina
   疑难解答 
 
最后更新时间: 2007年1月25日 格林尼治标准时间10:12更新
 
转寄朋友 打印文稿
争取名列文化遗产的苏格兰长城
 
安多尼长城遗址
安多尼长城是古罗马帝国最西北的防线
英国文化大臣刚宣布争取把苏格兰的一条古长城列为世界文化遗产。

提到“长城”,大家可能都首先想到中国的“万里长城”。世界其他地方的所谓“长城”实在不多。

其实,原来英国境内共有两条“长城”,都是古罗马时代遗留下来的遗址。

大家比较熟悉的可能是英格兰北部横贯东西的“哈德良长城”(Hadrian's Wall)。

这是古罗马君主哈德良(Hadrian)掌权期内在固有的军事防御设施的基础上扩建出来的防御北方外敌入侵的庞大军事设施。大家现在所见的残余部分始建于公元120年左右。

大型建筑

“哈德良长城”已经于1987年列为联合国世界文化遗产。

不过,原来除了这条“长城”外,古罗马人也曾在英格兰以北的苏格兰境内兴建另一条“长城”。

这条长城称为“安多尼长城”(或安多宁长城,Antonine Wall),始建于公元140年代。

长城的长度虽不及“哈德良长城”,但也有37英里长。

这条长城东起苏格兰的博内斯(Bo'ness)西至旧基尔帕特里克(Old Kilpatrick)。

这是古罗马帝国的大型建筑中所残存的最重要遗址之一。

安多尼长城
安多尼长城除了残余城墙外也遗留了一些防御沟道

残存遗址

长城的基础以石料建造,12英尺高的墙身以泥土堆砌而成。

安多尼长城是古罗马帝国国境最西北部的最重要防御设施。

这条长城本来是为了取代“哈德良长城”,以标志罗马帝国国土的扩张,但是,长城在建成后12年被弃而不用,随后,墙身逐渐受风雨和岁月的侵蚀,现在残存部分很多只得碎石和小丘可以辨别出来。

苏格兰当局多年来一直争取安多尼长城列为联合国教科文组织管理的世界文化遗产。

现在英国文化大臣特莎•乔韦尔(Tessa Jowell)正式提出了有关的要求。她这样做被认为是这条长城可以正式成为文化遗产的第一步。

英国这次提名安多尼长城是希望可以把它列为“罗马帝国边疆世界文化遗产地点”(Frontiers of the Roman Empire World Heritage Site)的一部分。

已经名列“罗马帝国边疆世界文化遗产地点”的遗址包括:英国的哈德良长城、以及在德国的上日尔曼雷蒂安边墙(Upper German Raetian Limes)等地方。

城市发展

英国目前已经有27处世界文化遗产地点,其中包括:伦敦塔(Tower of London),以及坎特伯雷大教堂等。

联合国教科文组织将研究有关的申请,然后在明年做出最终决定。

英国在保存文化遗产方面一般都不遗余力,但是,由于人口的增加,以及城市的发展,一些文化遗产地点可能受到威胁。

在本月初,联合国教科文组织曾经表示,由于伦敦的迅速发展,高楼大厦林立,因此,伦敦塔的地位已经受威胁,他们考虑把这个旅游胜地列为濒危地点。

 
 
相关内容
安多尼长城申请文化遗产
2006年10月10日 | 英国生活 Life in the UK
BBC以外链接
非本网站内容BBC概不负责
最新内容
 
 
转寄朋友 打印文稿
 
 

 
主页 | 英语教学 | 随身英语 | 地道英语 | 英语小测验 | 单词大师 | 发音技巧 奥运英语 | 英国问答 | 留学英伦 | 英国生活 | 英超足球 | 音视图片 | 世界天气 | 常见问题 | 联络方式 | 合作伙伴
 


^^ 返回页首