BBC UKChina
   疑难解答 
 
最后更新时间: 2006年12月05日 格林尼治标准时间08:48更新
 
转寄朋友 打印文稿
百果馅饼带来的“麻烦”
 
百果馅饼
百果馅饼是英国传统圣诞甜食
一个小小的英国圣诞节传统食品“百果馅饼”(mince pie)可能导致一个小村镇的圣诞节聚会告吹。

百果馅饼是英国圣诞、新年的传统甜食,松脆的酥皮外壳包裹住甜甜的果肉和果酱。

在约克郡(Yorkshire),一个乡村圣诞节联欢会的筹办者获悉他们必须为这些馅饼进行风险评估,否则就不能在政府土地举办这个节日活动。

约克郡小镇Embsay的议会人员说,筹办者必须在联欢会上张贴海报,警告村民说这些馅饼含有硬壳果和板油酥皮。

馅饼里面的可可含量和热巧克力的热度也需要检查。

当地居民史蒂夫•杜布森说,这些规定让筹办这个小型联欢会麻烦得像搞大约克郡展览会一样。

杜布森说,他写信给当地议会查询是否可以借用村会堂外的停车场给当地居民
搞一个免费联欢会,才被告知这些规定。

他计划的节目有烟火表演、烫酒、圣诞老人房子和妇女团体制造的免费百果馅饼。

杜布森说:“这是发疯的官僚主义。”

他说:“议会给我一个长长的清单,列明我需要做的项目。我回信,查问是否要为免费百果馅饼和银乐队做风险评估。他们说 – 是的。”

杜布森说:“我们一切所做的,从圣诞殊布置到提供的小吃,都必须评估。我们需要考量当中存在的危险:一些人可能吃馅饼呛着了或者他们有硬壳果过敏。

“还有就是圣诞老人可能需要取得无犯罪记录。”

杜布森说,他们现在考虑把联欢会转移到私人地点举行。

 
 
相关内容
吃馅饼大赛修改规则的原因
2006年11月23日 | 英国生活 Life in the UK
英国圣诞新年消费疲软
2006年12月04日 | 英国生活 Life in the UK
网上顾客为皇家邮政带来的喜悦
2006年11月23日 | 英国生活 Life in the UK
圣诞节与元旦的争议
2006年11月22日 | 英国生活 Life in the UK
圣诞邮票“不说圣诞”
2006年11月07日 | 英国生活 Life in the UK
巨轮抵英送来中国出产圣诞礼品
2006年10月30日 | 英国生活 Life in the UK
最新内容
 
 
转寄朋友 打印文稿
 
 

 
主页 | 英语教学 | 随身英语 | 地道英语 | 英语小测验 | 单词大师 | 发音技巧 奥运英语 | 英国问答 | 留学英伦 | 英国生活 | 英超足球 | 音视图片 | 世界天气 | 常见问题 | 联络方式 | 合作伙伴
 


^^ 返回页首