http://www.bbcchina.com.cn

2006年6月12日 格林尼治标准时间11:56更新

仿制《彼得兔》作者故居受欢迎

风行全球的英国童话故事《彼得兔》(Peter Rabbit)的作家比阿特丽克斯•波特(Beatrix Potter)在英国湖区的故居每年都吸引不少外国游客参观。

这座小小的房子,每年到夏天旅游旺季的时候都会挤满旅客。这些观光者之中有不少是远道从日本到来的。

在日本,彼得兔的故事甚受欢迎。

《彼得兔》这个故事讲述彼得兔一家的经历,并且在同一个系列中也包括了不少以可爱的小动物为主人翁的故事。

照样仿制

现在,为了迎合日本人对彼得兔故事的热爱,有关方面已经把作者比阿特丽克斯•波特的故居按照原样在日本仿制一所。

在1903年,比阿特丽克斯•波特以出售彼得兔故事所得购买英国西北部湖区(Lake District)的霍克斯黑德(Hawkshead)附近的山顶农庄(Hill Top Farm)。

这个地方就在一个小村庄中,周围都是树木,而且是远足者热爱的地点。

比阿特丽克斯•波特的故居是典型的英国北部农庄设计,楼高两层,外墙上盖满了攀藤植物。

由于人们的热爱,有关方面已经按照比阿特丽克斯•波特的故居原样在东京附近的一家动物园内予以仿制。

深受欢迎

报道说,虽然彼得兔的故事在日本极受欢迎,但是,人们对其作者的了解并不多。

有关方面希望,在日本仿制比阿特丽克斯•波特的故居有助书迷获得更深的了解。

曾经参观过比阿特丽克斯•波特故居以及在东京的仿制品的人说,两者极为相似。仿制品所缺的就是未经岁月的洗礼。

另外,也有人说,仿制品让人觉得好像英国湖区的一部分到了日本一样。

仿制工程共耗用100万英镑。报道说,在开放的首个月内已经吸引数以千计的观光者。