BBC UKChina
   疑难解答 
 
最后更新时间: 2008年6月18日 格林尼治标准时间17:22更新
 
 
转寄朋友   打印文稿
Trooping the Colour 皇家军队阅兵

在线收听节目

The Queen’s 82nd Birthday 英女王82岁生日

The Queen and the Royals on balcony
The Queen is happily celebrating her 82nd birthday
The Queen has celebrated her official birthday with the Trooping the Colour parade in central London.

Thousands of spectators joined the Queen and the Duke of Edinburgh at the annual military spectacle that has been performed for centuries at Horse Guards Parade in Whitehall.

This year there were more than 1,100 soldiers taking part in the display of military pomp and pageantry on Horse Guards Parade. The route along The Mall was lined by members of the Foot Guards regiments of the Household Division - wearing bearskin hats and red tunics.

After the Queen took the salute, the royals headed back to Buckingham Palace to gather on the balcony. The Queen and the Duke of Edinburgh also watched one of the biggest flypasts in recent years to mark the 90th anniversary of the RAF.

The planes taking part ranged from a 68-year-old Spitfire to the RAF's newest aircraft, the Typhoon.

The Queen's actual birthday was on 21 April, when she turned 82.

The term ‘Trooping the Colour’ comes from an old military tradition. Before a battle, Colours - or flags - were carried, or "trooped", along the rank of soldiers so they could be seen and recognised. In 1748, it was decided the trooping would also be used to honour the sovereign's birthday.

In an interview with the BBC, Prince Charles said Trooping the Colour was a "stirring and moving occasion".

"It's splendidly British and I hope it will go on for as long as possible because I think the world would be a sadder, drearier and greyer place without it," he said.


GLOSSARY 词汇表 (收听发音, 请单击英语单词)

Trooping the Colour
皇家军队阅兵

Horse Guards Parade
皇家骑兵卫队阅兵场

bearskin hats
黑熊皮帽

flypasts
飞机编队飞过

stirring
令人心潮起伏的

spectators
观众

regiments
兵团

balcony
阳台

sovereign
君主

dreary
令人压抑的/乏味的

spectacle
壮观场面

pomp and pageantry
炫耀的展示

salute
致敬/敬礼

recognised
辨认

splendidly
精彩的

display
展示

red tunics
(军人穿)红色紧身短上衣

RAF
皇家空军

occasion
活动/场面


下载相关辅导材料(PDF格式)
下载材料中不仅包括阅读, 词汇, 语法等练习, 还有单词搜索等游戏. 帮助你英语读写能力, 了解相关的背景知识和语言环境
 
 

地址
国家
电邮地址
电话*
* 任意选择
你的意见
 
  
 
More Take Aways 更多随身英语
 
 

 
主页 | 英语教学 | 随身英语 | 地道英语 | 英语小测验 | 单词大师 | 发音技巧 奥运英语 | 英国问答 | 留学英伦 | 英国生活 | 英超足球 | 音视图片 | 世界天气 | 常见问题 | 联络方式 | 合作伙伴
 


^^ 返回页首