BBCBulgarian.com
  • Помощ
  • Само текст
 
Обновено:: 23 Декември, 2005 - Публикувано 15:27 GMT
 
Изпрати на приятел За печат
Промени в Би Би Си - вашето мнение
 
Буш Хаус
Буш Хаус - с 10 редакции по-малко
Ръководството на Би Би Си реши да затвори 10 езикови редакции, сред които е и българската.

Освободените финансови средства ще бъдат насочени към създаването на нова телевизия на арабски език.

Най-големите съкращения са в предаванията за Европа.

Освен на български Би Би Си ще престане да предава и на гръцки, полски, словашки, словенски, унгарски, хърватски и чешки.

Ще продължат предаванията на Би Би Си на албански, македонски, румънски и сръбски.

Ще бъдат съкратени и Казахската и Тайландската редакция.

Какво мислите за тези промени?

Стефан Станев

От всичките програми на КВ в годините на Студената война и сега Radio BBC-World Service винаги ми харесваше със своята програма на български. Сега при нас няма демократични промени, способните хора работят в София или в чужбина.

Михаил Бозгунов, София

Бяхте страхотно радио, страхотна редакция, слушал съм ви от времето на Студената война (доста преди 1989 година)...Светът се променя...Успех и благодаря!

Богдан Балджиев, Бургас

Това е нова грешка на поредното западно правителство, след като Буш закри в края на 2003 секцията на Свободна Европа. Ще ми липсвате с вашите анализи и коментари и с вашата безпристрастност.

Alan and Maya, Egremont, UK

Жалко за предаванията на ББС на български, които ще бъдат спряни и за онези, които вече са замлъкнали на родния език на хората, които са далеч от близките си. Неимоверно тъжно! Молим се за вас и ви желаем успех през Новата година.

Мария Янчева, София

Искам да изразя разочарованието си от предстоящото закриване на предаванията на български език, както и сайта на BBC на български език. През последната година открих този сайт и оттогава редовно го посещавам, особено, когато съм извън България. Точно, когато вече бях свикнала, че има поне един обективен сайт, на който мога да разчитам за последните новини от България и от Европа, бях шокирана да науча, че именно той ще бъде закрит. Защо ще бъде закрит не мога и да си представя, при положение, че е изключително успешен и популярен, особено сред българите в чужбина. Въпреки всичко, бих желала да Ви благодаря за акуратно поддържания сайт, който ни държа всички информирани.
Благодаря Ви.

Darina, Hamilton, Canada

If Great Britain remains intrested in having a leading role in the European Union (EU), into which Bulgaria still seeks membership, it would be in their best interest to keep this source of information between these two nations. Although, they are on different parts of the economic spectrum, Bulgaria is not independent from Great Britain (or the EU), which is a country that continues to provide accurate news. BBC is an independent and often superior source of information in comparison to other more bias networks. Do not close our eyes. This is an admirable source and should not be censored because of something like competition.

Кирил Панайотов, София

Слушам ББС на български от 1945 /покрай татко/ до днес - над 60 години /аз съм на 67/. Радио Лондон е бил прозорецът към демократичния Запад през годините на комунистическия диктат. Голяма благодарност на всички от Българската редакция на ББС за работата им през всичките тези 65 години. Тези хора изпълниха своята мисия прекрасно.

Румен Стоилов, Велико Търново

Радио програмите на ББС за България бяха най-доброто, което можеше да се чуе в българския ефир. Голяма загуба...

Светлана Димитрова

Разбирам, че след края на "студената война" ролята на медии като ББС на български не може да бъде същата. Но защо да се закрива, може и днес да има макар и по-различна роля? Питам се също, защо остават предавания на други езици от бившите комунистически страни? Съжалявам, че експертите и шефовете на ББС са преценили българския език като нестратегически , за разлика от румънския и македонския. И аз съм слушала ББС през 80-те години. Благодаря на всички, които са работили за радиото. Имало е смисъл!

Undershaker

Please do not close the Bulgarian BBC section! Do not allow ex-communists and undercover agents rule undisturbed again!

Мирослава, Пловдив

We are very sorry, because the Bulgarian section stops the transmissions. I do not think, that democracy in Bulgaria is strong.

Александър Димитров, София

Мисля, че спирането на дейността е грешка. Да затриеш нещо е лесно - да създадеш не.

Петко Цветанов, София

Предаванията на български език на BBC- London са една от първите ми школи по демокрация. Спомням си как слушах в юношеските си години /сега съм на 32/, по- точно се опитвах да чуя заради заглушаването и си мислех, колко е трудно да имаш друг източник на информация. После дойдоха промените и можехме да слушаме радиостанцията в ефира на София. Понякога пусках тези предавания, за да чуя международни новини, които българските медии, улисани в нашата политическа врява забравяха, или дори понякога, за да се ориентирам в българската бъркотия в годините на прехода към демокрация. Е, в даден момент започнах да слушам на английски и както се вижда съм се ориентирал правилно. Ще ми липсват тези предавания. Ей Богу, приятно ми е да слушам тази класна медия на български, но не желая да ме третират повече като ученик по демокрация. Тя е процес и никой не е научен на нея. До следващото писмо - на английски!

Antonia Krasteva, Netherlands

Изразявам голямото си съжаление и неудовлетворение от закриването на Българската редакция и на новинарския сайт, който аз четях при всеки мой достъп до интернет. Надявам се, че един ден отново ще се радваме на подобен сайт.

Peter Balnikov, Antwerp, Belgium

Why do you stop the BBC Bulgarian broadcasting? I know a lot of people in BG who listen them with great interest, including myself! What a great loss! I really regret reading this piece of news in the media.

Стоил Табаков, София

Ще ми липсвате много...

Радка Георгиева, Варна

E това беше... бихме казали! Няма вече независима редакция. Колко струва поддръжката на един сайт? Ако е за работа, то моите ученици ще могат да го поддържат. Не е за работа, за срам е ... Как ще спрете сайта, в който са най- важните за много хора новини? Аз се усъмних във възможността да се спре такава поддържаща вярата в независимостта на духа редакция. Срамно! Къде оставяте "любовта народна"? Колко струва издръжката на сайта? Дали е повече от "откраднатите надежди", да разбереш за една не поръчкова истина!!! Някои неща се възстановяват в България. Понятията като "Чест", "Доблест", "Патриотизъм", "Добронамереност", "Духовност" са на изчезване от речника на народа ни. Той започва да губи така дълго и добре формираното си лице пред света. Точно 40 години са били необходими да го разхождат из пустините на страха, неизвестността и унижението. Сега 15 години нищета бяха достатъчни да унижат и физически да притъпят чувствата на народа ни за справедливост. Губим много губим от една липса на редакция като БИБИСИ!

Танев, Стара Загора

Мога само да ви благодаря за безпристрастните новини и прецизните анализи през всичките тези години. Няма да спра да ви слушам със закриването на българската секция на BBC! Световната политика не приключва с приемането на България в ЕС, а закриването на българската секция е безвъзвратна загуба.

Гергана Василева, София

Обективната информация и анализи ще ни липсват. Не може да се намери аналог на професионализъм, граден 65 години. Успех от мен на всички в Българската редакция на ББС!

Simeon, Toronto, Canada

English political thinking for centures has consolidaded the best of Greek diplomacy, Roman firmness/brutality and medieval machiavellism. Please, bring up, update and listen to this invaluable experience and do not decide on the spark of the moment the fate of the Bulgarian Section. In my view, it will be needed even after the establishment of United Europe (I hope this is a dream come true), a federal state, which only a lunatic may think England will join. Thus, it is also in the interest of England not to close the broadcasting in Bulgarian language. This is self-explanatory. Let it be, it is as simple as that.

Валери Митрешков, София

Още нямаме истински вестници, нямаме истински електронни медии. Знаете много добре, че тези медии се държат от подставени хора. От къде ще научаваме истината? Поне лобирайте за излизането на английски вестник на български език. Ще се намерят добри хора за разпространението му!

Иво Иванов, София

Та...исках да кажа, съгласен съм, че се закриват новините на български език по BBC. Вярно е, съгласието ми е преследвано от личен интерес. Но...съботният следобед е най-футболният. И когато слушам с огромен интерес новините и директните репортажи от мачове и други спортове по BBC Five програмата се прекъсва и ми започват новини на български. Боже, винаги се вбесявам, а спорта е здраве. Който иска да ми се сърди за изказването, важното е че не съм само аз който мисли по този начин.

Георги Стойков

The BBC Bulgarian Section should not be closed down. Ex-communists and undercover agents from the notorious secret police are still in power here, stronger and more powerful than ever. Fighting and exposing them is what keeps a lot of ordinary Bulgarians not migrating elsewhere. BBC is one of the few broadcasting channels that could cast some light on their criminal nature, lies and manipulations. Terrorism should be tackled too, no doubt about that, but not at the expense of new (weak) democracies.

Виктор Колев - Русе

I read BBC Bulgarian every day and I will be very sad if you close it.

T. Dentchev - Philadelphia, USA

I sincerely implore you to reconsider your decision to close the BBC Bulgarian Language news show. As a native Bulgarian living in the United States this show is one of the very few things which allow me to listen to my language, one of the oldest Slavic languages in Europe. Closing this particular show would be an act of severe prejudice and injustice on your part, something which Britain and the BBC are not known for. As you can see there are numerous other Bulgarians who feel the same way and because of this I also join in asking to keep the BBC Bulgarian language program alive and to allow free and uncensored journalism to prosper in a nation which had faced decades without such a gift.

Emil Kozarov - Miami, USA

It may have been time for BBC-BG to go. The only thing constant is change. That said, I will still miss it...

RE whether it had to go: Most of its job in Bulgaria is done... Just read the letters, I wish you get such listeners in Iraq and Syria... There is always unfinished job of course, let's hope the priorities have been set right. I wish BBC - Arabic the same success in the Middle East.

RE the unfinished job: My suggestion is to keep the web page running - it is relatively a very inexpensive media, and very comforting for the huge audience of the most trusted news outlet for Bulgarians all over the world.

Toni, San Francisco, USA

Being raised when I was little in Bulgaria, BBC was a pillar of our family life even though it was highly illegal during communist times to listen to the broadcast. After my parents immigrated, I was pleasantly surprised in the recent year to find that I can access your site and read in my native language(which I rarely get to practice).

I feel that its an emabarrasment and sad commentary upon our society as Europeans that we are choosing to close out a language that is unique and different and characterizes most of the Balkan Peninsula. I hope that you have an opportunity to reconsider your decision and the value that you would be taking out of the Balkan peninsula which has been plagued with centuries of turmoil between being part of Europe or the Middle East.

Мария Витанова, София

За мен отказът от Източна Европа и в частност България, означава победа на терористите. Буш Хаус се предаде под натиска на Ал Каида. А ние се надявахме, че терористите няма да ни принудят да променим начина си на живот, няма да ни пречупят.

Също ни лишавате от най-безпристрастната медия на света. Вие жертвате нас - вашите слушатели, за да задоволите амбициите за властване над света на терористите.

K. Koev - Ann Arbor, USA

Слушам ББС от 70-те - в България, Унгария, Австрия и през последните 15 години - от САЩ. Чрез ББС можех да зная какво става по света и в самата България. Нима това, което не можаха да направят заглушителните станции ще бъде извършено от Буш Хаус "in the name of the War on Terror"? Is this a joke?

Не съм наивен за да си мисля, че ББС трябва да се съобразява с нашето желание за обективна информация при променени политически, стратегически и финансови условия. Но се надявам, че въпреки всичко има кой да разбере, че идеологическата война се печели не за сметка на жадните за истина и свобода, а с тяхната помощ и подкрепа - с живия им пример, който говори много повече от милиони думи.

Закриването на тези редакции ще послужи само на старите и нови познайници - тирани, маниаци, фанатици и нео-инквизитори.

Chelmsfield - Kent, UK

Удивително се чувствам, когато чета мнения като това на т.нар. Първанов /не онзи от "Дондуков 2", нали?/. Защо не отиде в Софийския университет и да попита студентите по журналистика коя е най-обективната медия? ББС не се бори за първа награда по превод, др. Първанов. People like him make me sick! Това или е поръчково писмо, или персоната зад него не разбира за какво иде реч. Предполагам, че материалите от и за България не са превод от английски, а те са поне 60 - 70% от излъчваното. Тогава, за какво говорим! Кажете на Първанов... да си занесе пуризма в Иейл или Оксфорд. България още има нужда от лошите преводи на ББС.

Илия Илиев - Видин

Мнението на Г. Първанов /надявам се, че е от София, а не от Пернишко/ ме провокира. Какво да правят хората, които не знаят английски? А те са мнозинство, дори огромно мнозинство. Освен това за BBC Bulgarian по-важното беше радиото, а не интернет. Моля хора като Първанов, които явно имат пари и власт, да помислят за по-бедните и нещастните в страната. Аман от самонадеяни умници. Sorry, Parvanov!

Георги Първанов, София:

I wholeheartedly welcome the decision of the BBC management to close down the Bulgarian language service. The quality of the programmes had steadily deteriorated during the past several years. The moaners who claim that they lose "the direct connection" with the BBC probably are not aware that very often the quality of the translations that appeared on the BBC Bulgarian site was very poor. What they are actually losing is the WORST MEDIATOR that ever existed between the BBC and readers/listeners in Bulgaria. Now they will have to go to the BBC reports in the language in which they were produced: what could be better?

Nikolay Georgiev - Burgas

Please don't close BBC bulgarian !!! You're the best media in the world. We all still have 100 % true information from you. My grandfathers , my parents and me put our TRUST only in you....... BBC - forever!

Иван Моров - София

Ако е невъзможно продължаването на финансирането на българската програма, считам, че трябва да се съобразим с този факт и да имаме една малко по-различна гледна точка. Ние като българи дълги години сме се възползвали от възможността да получаваме качествен журналистически продукт и би следвало нашето задоволство от този факт да се съчетае и с отговорността ни оттук нататък да започнем сами да произвеждаме собствена журналистика, отговаряща на високите международни критерии. По този начин, вместо излишно да драматизираме евентуалното прекратяване на емисиите на български език, по един спокоен и уверен начин ще пожелаем успех на бъдещите програми на BBC, насочени към аудитории и общества с много по-голяма нужда от нас. От друга страна съм уверен, че българската аудитория и корпотративен бизнес биха подкрепили една евентуална правно-икономическа трансформация, която би позволила на заинтересуваните журналисти от българската секция на Би Би Си да продължат да излъчват сходни програми и новинарски емисии.

Милчо Икономов - Хайделберг, Германия

Не зная доколко моето мнение би трогнало вашите началници, но като специалист по съвременен български език ще кажа, че ще сте закрие редакцията, говореща на най-чистия български език. Не зная защо все още западните правителства не разбират, че в Източна Европа трябва да се инвестира не само в икономика, но и в демокрация - т.е. в свобода на словото /свобода, която липсва в България/. Единствено Би Би Си, Дойче Веле и другите западни медии, които предават на български, са истински представители на свободното слово и демокрация. Това ще бъде ново доказателство за бавната, но сигурна загуба на демократичния идентитет на Европа.

Мартин Лазаров - Едмънтън, Канада

Съжалявам много за решението на Би Би Си да съкрати Българската редакция. България и българската журналистика се нуждаят от репортажни къщи като Би Би Си и Си Ен Ен и тяхното критично и независимо мислене. Ние сме свободни в България по право, но не сме свободни духовно като народ и тези предавания ни учат да мислим свободно и критично. Без тях ще ни е много по-трудно да се интегрираме към демократичните страни.

Мариана Алексиева - Пловдив
Много лошо е това, че няма да можем да имаме пряка връзка с Би Би Си.

Teodora Soenksen - Phoenix, USA
По повод закриването на bbcbulgarian мисля, че е голяма загуба за всички наши сънародници, които сме извън родината. От BBC ние получавахме 100% вярна информация за събитията по света. Лично аз всяка вечер след като се прибера вкъщи първо пускам BBC. Ще ни липсвате - вие сте част от нас. Всеки един емигрант ви слуша. Много тъжно.

Nikolai - Paris, France
Please de not close the Bulgarian section of the BBC.

Dimiter Popov - Stockholm, Sweden
Closing BBC in Bulgarian is more than a crime - it is a big mistake.

Георги Георгиев - Юта, САЩ
Мисля, че закриването на тези секции в Европа не е толкова добра идея. Като един от малкото източници на британска култура те служеха като културен посланик на страната, помагайки на много хора. Арабският ТВ канал не е лоша идея, но защо трябваше да се стига до преразпределението на средства? Сигурен съм, че в Обединеното кралство има преголяма арабска общност, която би била щастлива да осигури средства за този нов проект.

Boriana Lateva - Antwerpen, Belgium
Please do not close the Bulgarian section of the BBC-we all need its objective news!

Сашка Тодорова - Плевен
Недалновидно решение - и тези, които не разбират английски биха искали да четат Би Би Си!

Йорданка Ковачева - Варна
Много ще ми липсва!

Elena Tarasheva - assistant professor, New Bulgarian University - Sofia
Can I just say that the plans to close down the Bulgarian Language service has been one of the greatest disappopintments I have ever had. The reasons why it should go on, very briefly, are these:

1. It is not very often that we see or hear about Bulgaria on the English
language broadcasts. We, Bulgarians know that we have never been of great
interest for the people on the British Isles. Do we have to disappear
altogether now?
2. Watching the newscasts on the major Bulgarian channels tells me that they
do compare with the type of comment the BBC makes and the comparison either
reassures or directs them to strike the right tone. Living with the
institutionalised lies of socialism has done great damage to the ways people
perceive and express. Recovering without a clear model to follow will be
mission impossible.
3. As a teacher of English, I have been recommending to students to compare
the Bulgarian with the English language version of the site and the
broadcasts for educational purposes. One of my courses directly uses the
website of the Bulgarian section of the BBC. Now we are deprived of that.
What a shame!

B. Bonchev - Philadelphia, USA
Dearly disappointed to say the least at this decision! bbc.bg is a life line for may of us living abroad and it hurts even more to know that the money is going to a lost cause such as an Arabic TV channel. What a joke!

Соня Къникова - Вашингтон, САЩ
Много недалновидно решение! Медиите в България не са независими, качеството на информацията е изключително ниско, те не са в състояние да осигуряват обективна информация. Българската програма на ВВС е много необходима на този етап от развитието на политическите процеси в страната, които изобщо още не са довели до стабилна демокрация. ВВС сигурно ще спести пари, но за сметка на лишаване на българската аудитория от крайно необходима неинтерпретирана, неизкривена информация.

Дора Дончева
Смятам, че липсата на Българска секция ще попречи на демократичните процеси в страната. И без друго водещите медии са политически слуги и се подават на натиск.

Juliana Nikolova - Sofia
I and my colleagues from the European Institute are very disappointed.

Ангел Кочев - Пазарджик
Не е справедливо и най-малкото е демократично да се закрият предавания на един от най старите езици в света - славянския. Това си е чисто безобразие.

Слави Господинов - Копенхаген, Дания
Подкрепям всички българи в чужбина и за мнението им за ВВС. Въпреки че съм само на 22 и не би трябвало да се интересувам от политика, икономика, световни проблеми, или други новини, чета достатъчно медии, за да се информирам, както на датски и английски, така и на български.

На родния си език чета сайта на ВВС и още една българска национална медия. Но ВВС е единственото място, където съм сигурен, че новините са 100% акуатни и независими! Уважавам господа арабите, и съжалявам, че политиците са избрали да използват една световна новинарска агенция със световна репутация да решават своите етнически, политически, религиозни и т.н. проблеми.

Имам един въпрос към господата, управляващи ВВС: Какви са ползите ви от загубата на милиони слушатели по целия свят и смятате ли, че арабските зрители, слушатели и читатели, ще имат повече доверие на вашата арабска телевизия, или на медия, като Ал Джазира, например? Не убивайте единствения начин, по който българите по света и България могат да бъдат заедно и да се чувстват част от света!

Даниела Райкова - Детройт, САЩ
Много тъжна за мен новина. Аз получавам информацията си за България почти 99% от bbc.bg.

Ивайло Дачев - Сакраменто, САЩ
Това решение ще има сериозни негативни последици. Затварянето на Българската редакция на Би Би Си ще ограничи достъпа на български говорещото население в България и по света до обективна информация. Трябва де се направи всичко възможно да се запази Българската редакция на Би Би Си в Лондон.

Петър - Бирмингам
Не е правилно да се закрие.

Любомир Михайлов - София
Разбирам финансовите съображения за взетото решение, но не мога да не съжалявам. За мен, както сигурно и за много други българи, Би Би Си е истината за света и България. Това е най-обективната медия!
Аз и сега слушам емисиите на английски. Но там има неща от други региони на света, които по-малко ме интересуват от това, което българската секция на Би Би Си предава за България в емисиите си. Мисля, че може да се намери компромисно решение... Дано!

Георги - Разград
От границата на Европа винаги ще има интересни новини. Закриването - грешка...

Дедикова - София
Много съм разочарована!

Виктория Петрова - Варна
Ще трябва да се лишим от новините и да слушаме по цял ден мнения и прогнози, които се въртят под шапка "Новини" :((

Макс Томов - Бостън, САЩ
Чета редовно Би Би Си както на английски, така и на български. Мисля, че би било грешка секциите на български и на почти всички други източноевропейски езици да се закриват. Явно се надяват, че като част от ЕС всички тези държави ще трябва да се преориентират към един от западните езици. Жалко!

Крум Чучев - Лакония, САЩ
Отраснах с предаванията на Би Би Си покрай дядо ми, Бог да го прости. На таванската му стаичка ВЕФ-а беше настроен на къси вълни в очакване на предаванията от 6.30 и 10.30 . това беше в периода на развития социализъм. Далечен като сън ми се вижда споменът за неща като "Spy In The Sky", или пък "Вашата Ани". Дано Би Би Си има поне толкова успех в новите начинания, колкото имаше в България.

Стоян - Париж, Франция
Продължавайте в същия дух - пишете много точно, ясно и конкретно. Желая ви успех!

Efraim Kastiel - Tel Aviv, Israel
I remeber BBC broadcasts in 1943 during World War 2. They were the Lighthouse from the free world. Please continue.

Виктор Натан - София

Надявам се да не се случи. Това ще е голяма загуба за България и за мен лично.

Svetoslava Thouvenin - Cergy, France
Жалко! Един ценен източник на информация ще бъде отнет на българските слушатели и не само на тях... Не бива новите дадености в световната политика до такава степен да влияят на ориентацията на Би Би Си и да стесняват обсега на дейността й. Сигурно могат да се намерят компромисни решения. Дано!

Сталин
Крайно време беше, като си помисли човек за какво отиваха парите на данъкоплатците на Нейно Величество. Тези, които слушаха новините, сигурно до един знаеха и английски.

Радио Севлиево - България
С Би Би Си работим от 1995 г. Това е медиата, от която хората от нашия край научаваха много. Всички много съжаляват за прекратяване на програмата на български език. Дано има надежда тя да се запази. Благодарим от сърце за работата досега. Можете да разчитате на нас.

Boston Student
Би Би Си на български можеше да изгради по-авторитетна и влиятелна секция досега. Обикновено новините са кратки, а анализите - непълни. Медиата не е конкурентна на другите БГ информационни медии. За международни новини Би Би Си е номер едно, но те се четат в уебсайта на английски. Журналистите в БГ редакцията, ако са кадърни, ще намерят работа на друго място. Пожелавам им успех.

Георги Андрейчин - Лондон, Великобритания
Положението в България е толкова зле, че ако не е Би Би Си не виждам кой ще пази честта на медиите. Вижте само случая с Иван Славков...

Веселин Давидов - Берлин, Германия
Това е една наистина тъжна новина! Жалко за решението да се преориентират средствата в друга посока! Дано да има вариант за запазване на Би Би Си - България!

д-р Христов - София
Вярвам на Би Би Си и искам да слушам нейните емисии на един от най-старите езици в Европа- Българският език!!!

Иван Радев - Варна
Това наистина е шок, не е за вярване че Българската редакция ще бъде закрита. Ще ни липсвате! Поне в електронен вариант направете нещо и останете. Не закривайте www.bbc.bg!

Димитър Димов - София
От баща ми, Бог да го прости, аз знам, искам и синът ми да знае, че КАКВОТО КАЖЕ ББС е истина.

Асен Веселинов - Варна
Не ни изоставяйте! Би Би Си е най-авторитетната медиа! На други не вярваме! Жалко!

Вихра Милчева - София
Би Би Си прекратява предаванията на български език... това вярно ли е? Няма ли начин да се направи нещо за да си запазите предаванията? Никак не ми се иска да приема уикенд без Мегачас и Попшоу... ако трябва тук ще съберем подписи и ще ги пратим на шефа на Би Би Си.

Валери Йорданов - София
Здравейте скъпи приятели от Мегачас - това добро, живо и прекрасно предаване. Какво ще правим без вас и без жестоката музика и чисто нова информация, която ни давате всяка седмица по ефира на Би Би Си и чрез "Хоризонт", Радио Нет и други станции? Просто ще бъдем като сирачета без всички вас и погледа върху съвременния британски саунд. Няма ли начин да се размине решението на британския министър и да остави Българската секция?

Иван Гугин - София
За мен лично е кофти. Чета Би Би Си всеки ден по интернет в Германия. Само от сайта се информирам, а новините са наистина супер. Прегледът на печата и анализите също. Казват точно най-важното от България. Мегачас също не го пропускам. Иначе, ако погледна обективно, може би промените имат причини. В смисъл независимата станция на арабски ще помогне срещу
всичките пропаганди на Ал Джазира. Надявам се само причините да не са други - да не бъде използвана станцията на арабски за контрапропаганда.

Иван Диков - София
Абсолютно не съм съгласен. Слушам предаванията ви още от детските си години /тогава на къси вълни/, а сега съм на 53. Мисля, че са ценни за много хора от този регион.

Иван Братоев - София
Жалко, че няма да можем да се информираме от най-компетентната и безпристрастна медия на български език, която ни даваше достоверна информация през последните десетилетия.

Гюро Михайлов - Лондон
Вечни неща няма! Щом са го решили босовете значи трябва да бъде така. И престанете да хленчите по български маниер - имайте достойнството на джентълмени. ОК?

Димитър Трифонов - София
Би Би Си ще свърши своята работа както съветската империя беше разголена отвътре и местното неселение помогна тя да се разкара и Би Би Си изигра своята роля. Това с арабската телевизия е подобно и е добре. Лошото е, че е за сметка на България - тук Би Би Си има още работа...

Аз съм привързан към Би Би Си поради културното помагане и изграждане... Гласовете, толерантността в стила са недостигнати и от Дойче Веле и от Гласа на Америка... Като чух усетих силна загуба като на близък...

Вижте как всекидневниците цитират чутото от Би Би Си и то безапелационно, без съмнения и коментари. Сещам се как Би Би Си разобличи Славков. Ами намесата на Би Би Си за градинката на "Раковски" и "Гурко". И още и още...

Това, което смятам да направя е да покажа своето мнение в британското посолство. Да благодаря за работата ви досега. Все пак сме имали нещо чудесно толкова много години... Искрено ви благодаря за качествения труд.

Теодор Кръстев - Монреал, Канада
Българската Би Би Си е практически единственият източник на информация, на който вярвам 99,99%. Съжалявам, че това доверие не е достатъчен мотив за Би Би Си да продължи на български.

Александър Пеев - София
Не мога да повярвам, че Би Би Си може да спре предаванията на български! Имаше ги и по време на Желязната завеса и по време на Втората световна война. Как е възможно сега да се закриват?!

Адриана - Мексико
И без друго Българската езикова редакция на Би Би Си е изключително постна, така че няма да е голяма загуба.

Венелин Георгиев - Варна
Не е добро решение - ще е в ущърб на медиата.

Елизабет Пенева - София
Не трябва да се закрива българската секция на Би Би Си.

Rumen Hristov - Chicago, USA
You've gotta be kidding me. VERY BAD DECISION! Разбира се, че съм против това решение. BBC e Eвропейска станция/комрания. При това Арабите говорят на английски. Някой в Би Би Си явно се е изумил?!

Stefana Petrova - Varna
Please DO NOT close the BBC Bureau in Bulgaria. It is among the few meaningful news sources in a country, still recovering from communist censorship and propaganda. Please keep the Bulgarian bureau in operation! Journalism shouldn't be about money and budgets, at least not all the time, not when the media market is in need of an independent, accurate, and alternative perspective.

Стоимен Балинов - София
В една страна, където организираната престъпност контролира икономиката, манипулира средствата за масова информация и е тясно свързана с политиците, закриването на вашата редакция ще лиши българската общественост от един честен, обективен и интелигентен източник на информация, от който тя особено много се нуждае.

Красимир Пенев - Стамфорд, САЩ
Не мисля, че е нужно да се съкращават предаванията на български по Би Би Си.

Sava Savov - Varna
Please do not close the Bulgarian section of the BBC - we all need its objective news!

ACDC - Sofia
Смайващо е, че ръководството на една обществена медия взема радикални и рискови решения, присъщи на частна компания в затруднено финансово положение. Дълбоко се съмнявам, че подобна "арабска" стъпка ще доведе до положителен резултат, особено във все по-глобализиращото се общество. В Европа арабите отдавна говорят английски или друг език, а на Изток тези, които имат достъп до телевизия, едва ли ще предпочетат ВВС на арабски. Склонен съм дори да подозирам, че тук има доста политика... Но най-тъжното от всичко е, че Редакция с повече от 50-годишна история ще бъде ликвидирана, заради "освобождаване на финансови средства.

Недялкова - Обединени Арабски Емирства
Смятам, че Би Би Си на български трябва да продължи да съществува. Ние, българите в чужбина, наистина имаме нужда от Би Би Си.

Sylvia Cheresheva - Sofia
I would like to recommend you to reconsider terminating BBC broadcasting in the Bulgarian language. BBC political, scientific and cultural programmes are a very good example of profecionalism with a proven quality. BBC is an alternative for the public and an education for Bulgarian modern journalism.

Тодор Тодоров - София
Жалко за това решение. Но все пак икономическият интерес е по-важен. Остава утехата, че поне ще четем Би Би Си на английски. Дано скоро не закрият и него! Успех в новите начинания.

Добромир - Варна
Трудно решение, но Би Би Си не е от вчера. Дано запазите сайта на български.

Николова - Пловдив
Според моето мнение не би трябвало да бъде спряно излъчването на Би Би Си на български език, тъй като е световна информационна агенция и е по-редно да се разширят, а не да се съкращават предаванията в различните страни.

Мария Велчева - София
Харесвам новините на Би Би Си и много искам да останат.

Ивайло Иванов - София
В никакъв случай! А сайтът дали ще остане?

Борис - София
bbc.bg ми е любимият интернет сайт. В момента уча в Италия и единствените добре представени новини са на Би Би Си! Благодарение на вашия сайт съм винаги информиран за случващото се в България.

Яна Росманова - Плевен
Не мога да повярвам, че това е възможно! България заслужава да чете новини от Би Би Си на български език. Аз редовно се информирам от тази страница и мисля, че няма друга, която да я конкурира. Но след като спре да се публикува на български ще спра ИЗОБЩО да чета от Би Би Си - не защото не знам други езици, а понеже имаше специфична информация за България, където никъде другаде не можеше да се прочете! Искрено съжалявам и съм много разочарована от това несправедливо решение!

Николай Ковачев - София
Закриването на Българската редакция на Би Би Си е удар по демокрацията в България. Не го правете.

Антоанета Боева - Гренобъл, Франция
Много неприятна новина. Разчитах много на Вашия бърз и професионален преглед на световния и българския печат и други новинрски емисии. Така и не разбрах на каква основа е направен подбора на предаванията, които ще бъдат закрити и защо македонската или румънската емисия оставят, а не българската и ли унгарската?

 
 
ГЛАВНИ ТЕМИ
 
 
Изпрати на приятел За печат
 
  Пишете ни
 
BBC Copyright Logo ^^ Нагоре
 
  Архив
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>