Gwrando
30/05/2017
BBC Radio Cymru

    Pigion i Ddysgwyr: 07 Tachwedd 2013

    Uchafbwyntiau Radio Cymru dros yr wythnos ddiwethaf, gyda chyflwyniadau clir a syml fydd o gymorth i chi wella'ch iaith.

    Gwrandewch ar y rhifyn diweddaraf

    Dei Tomos - J Glyn Davies 

    Amgueddfa Forwrol - Maritime Museum
    pregethwr enwog - famous preacher
    marsiandwr te - tea merchant
    cefnog - rich
    trol a mul - cart and donkey
    digwydd ei weld - happened to see him
    rhoi ei fryd ar - set his heart on
    peiriannydd - engineer
    addasu - to adapt
    cael a chael - touch and go

    "...dach chi wedi clywed y gân Fflat Huw Puw o gwbl? Cân am forwr ydy hi ac mae hi wedi bod yn boblogaidd iawn yng Nghymru ers blynyddoedd. Dyn o'r enw J Glyn Davies sgwennodd y gân ac mi fuodd o farw chwedeg o flynyddoedd yn ôl. Cafodd gwyl arbennig ei chynnal wythnos diwetha i gofio amdano fo, ac ar raglen Dei Tomos nos Sul mi glywon ni Meinir Pierce Jones o Amgueddfa Forwrol Llyn yn rhoi ychydig o'i hanes. Dyma i chi flas ar y sgwrs..."


    Cofio - Rhyfel Cartref Sbaen

    rhyfel cartref - civil war
    pyllau glo - coal mines
    pentref gwleidyddol - a political village
    cymhelliad - motivation
    tafell o fara - slice of bread
    undebau llafur - trade unions
    Y Weriniaeth - The Republic
    unigolyn - individual
    carcharor - prisoner
    dedfryd o farwolaeth - death sentence

    "Dyna hanes diddorol J Glyn Davies, ac nid am Fflat Huw Puw yn unig roedd o'n enwog naci? Mi arhoswn ni efo hanes rwan, hanes gwahanol iawn a dweud y gwir - hanes o ryfel cartref Sbaen. Ar Cofio wythnos diwetha mi glywon ni'r Athro Prys Morgan yn sgwrsio efo Jack Roberts o Abertridwr a Tom Jones o Shotton am eu rhan nhw yn y rhyfel, yn ymladd efo'r ‘International Brigade’. Roedd y sgwrs wreiddiol yn rhan o gyfres ‘Roeddwn i yno’ gafodd ei chlywed gynta ym mis Ebrill Mil Naw Saith Pedwar."


    Daf a Caryl - Y Gwyll

    yn benderfynol - determined
    cyferbyn â - opposite
    ysbrydoli - to inspire
    braint - privilege
    yn gadarn - solid
    mas - allan
    cymeriad - character
    cymdeithasu - socialising
    ymateb - response
    manylder - detail

    "Wel dyna i chi ddau oedd yn benderfynol o gyrraedd Sbaen ryw ffordd neu'i gilydd ynde? A tydy hi'n braf ein bod ni'n medru clywed yr hanesion yma gan rai oedd yn medru dweud ' Roeddwn i yno'? Wel doeddwn i ddim yn y stiwdio ddydd Mawrth a Derfel oedd yn cadw cwmni Caryl ar raglen Daf a Caryl, ac mi gaeth y ddau ohonyn nhw sgwrs efo'r actor Richard Harrington. Rwan, os nad ydych chi wedi clywed am gyfres newydd S4C, Y Gwyll, mae'n rhaid eich bod chi'n byw ar blaned arall! Richard Harrington sy'n chwarae rhan prif gymeriad y ddrama sef y detectif Tom Matthias. Sut brofiad oedd bod yn rhan o'r ddrama tybed...?"


    Nia Roberts - Cofis 

    cas le - least favourite
    y diawl lle - damn place
    nid fy mai i - not my fault
    gelyniaeth - emnity
    cwffio - ymladd
    affliw o ddim - absolutely nothing
    twyllo dy hun - kidding yourself
    tynnu arna ti - winding you up
    yn sgil - as a consequence
    tueddiad - tendency

    "Cofiwch, mae y Gwyll i'w gweld pob nos Fawrth a nos Iau am hanner awr wedi naw ac yn cael ei ail-ddangos efo is-deitlau nos Sul. Tasai gynnoch chi ddiddordeb mewn pêl-droed mi fasech chi'n gwybod nad oes yna berthynas rhy dda rhwng dinasoedd Caerdydd ac Abertawe. Ond wyddech chi fod sefyllfa debyg yn bodoli rhwng Bangor a Chaernarfon. Wel, yn ôl Emrys Jones beth bynnag, ac mi ddylai fo wybod gan ei fod newydd ysgrifennu llyfr am Gaernarfon o'r enw 'Stagio Dre'. Dyma Emrys yn siarad efo John Hardy sy'n dod o...ia, dach chi'n iawn - o Fangor... "

     

    Loading...

    Mwy o negeseuon

    Blaenorol

    Nesaf