Advertisement

On Radio 4 Now

Classic Serial

21:00 - 22:00

Berlin Head of Station Alec Leamas' network of agents in East Germany is in great danger.

Coming up at: 22:00

News and Weather

View full schedule

« Previous | Main | Next »

How do you say Blog in Latin?

Eddie Mair | 10:42 AM, Friday, 25 April 2008

The woman sitting on the right in the picture below might know.

latin.JPG

She's Lorna Robinson who has just started something called Latin in the Park. The child and mother on the left are examining a Greek colouring book. They teach classics too, all for a pound. Nigel Wrench sat in on the first session in Oxford. The picture was taken inside, by the way, because in South Park, the park concerned, it was raining.

CommentsSign in

You need to sign in to contribute to this page. If you're new to BBC Blogs, creating your membership is quick and easy.

  • 1. At 11:42am on 25 Apr 2008, paul gledhill wrote:

    web logging translates as 'textus logging' so on gets 'slog', I think

    Complain about this comment

  • 2. At 11:50am on 25 Apr 2008, Frances O wrote:

    South Park? Hmmmm.
    But what a great idea.
    When I were a lass, Latin was one of the banes of my life, probably because of the way it was taught.
    Have to admit it's sometimes come in useful since then

    Complain about this comment

  • 3. At 11:53am on 25 Apr 2008, Fearless Fred wrote:

    Knowing Oxford, South Park would be a good location for this in the summer (assuming there's not too many students around playing frisbee etc...)

    Complain about this comment

  • 4. At 12:05pm on 25 Apr 2008, mygloriousleader wrote:

    If this is South Park...
    which one is Eric?
    which one is Kyle?
    which one is Stan?
    which one is Kenny?
    and which one is Chef?

    Oh infamy, infamy,
    They've got it in for me...

    Complain about this comment

  • 5. At 12:06pm on 25 Apr 2008, Big Sister wrote:

    Am I being a bit dim here, but how does a Greek colouring book assist in the teaching of Latin? Or even Greek?

    Colouring is - well, colouring. Languages involve the use of, well, language.

    Since I used to teach languages for a living, I am really struggling to see how this kind of prop would really help. There are lots of other fun ways of learning - but colouring?

    It's all Greek to me. ;o)

    Complain about this comment

  • 6. At 12:09pm on 25 Apr 2008, The Stainless Steel Cat wrote:

    Paul (1):

    Hmm, so you're Celtic then? "There's luvlee".

    (Doctor Who reference...)

    Complain about this comment

  • 7. At 12:16pm on 25 Apr 2008, U10783173 wrote:

    Julius Caeser walks into a bar and orders a Martinum.
    The barman says to him, "Don't you mean Martini?"
    "Look", snaps JC, "If I'd wanted a double I would have asked for a double!"

    Complain about this comment

  • 8. At 12:27pm on 25 Apr 2008, U10783173 wrote:

    Common Latin Fish Phrases Explained.

    Caviar Emptor -- Beware of the fish.
    Carp Diem -- Seize the fish.
    Cod Erat Demonstrandum -- Proving the fish.
    Squid pro quo -- Done a fishy deal.

    Complain about this comment

  • 9. At 12:31pm on 25 Apr 2008, mygloriousleader wrote:

    A pony walks into a bar and coughs, "Hey, COUGH. Gimme a bu COUGH a beer COUGH. The bartender serves him and says, "What's with your voice?" The pony says, "Nothing, I'm just a little hoarse."

    Complain about this comment

  • 10. At 12:36pm on 25 Apr 2008, DI_Wyman wrote:

    Dunno, it's all Greek to me

    Complain about this comment

  • 11. At 12:36pm on 25 Apr 2008, mygloriousleader wrote:

    Quiz time;

    Translate the following latin

    Te audire no possum. Musa sapientum fixa est in aure.

    Complain about this comment

  • 12. At 12:39pm on 25 Apr 2008, Big Sister wrote:

    MGT
    Sorry

    I can't hear you, I've got a banana in my ear.

    Complain about this comment

  • 13. At 12:47pm on 25 Apr 2008, Frances O wrote:

    Oh, dear, [there is] no opossum for you. A wise mouse is fixed in my east ear.

    Complain about this comment

  • 14. At 1:09pm on 25 Apr 2008, Vyle Hernia wrote:

    How do you say Blog in Latin?

    Nescio.

    Complain about this comment

  • 15. At 1:22pm on 25 Apr 2008, Big Sister wrote:

    So, the glorious leader's banana has been moderated?

    What? Why?

    Complain about this comment

  • 16. At 1:39pm on 25 Apr 2008, mygloriousleader wrote:

    Yes and it hurts
    anyone got some ice.....?

    Complain about this comment

  • 17. At 1:42pm on 25 Apr 2008, mygloriousleader wrote:

    Also at the top of my page it said,

    An unhandled exception occurred during the execution of the current web request.

    I'm sure it did...but I didn't feel a thing...

    Me thinks the gremlins are crawling through the binaries

    Complain about this comment

  • 18. At 1:44pm on 25 Apr 2008, Big Sister wrote:

    MGT: I recommend a banana split ;o)

    Complain about this comment

  • 19. At 1:45pm on 25 Apr 2008, Big Sister wrote:

    Mr. Mair Mr. Mair Mr. Mair (jumping up and down)

    Where is the newsletter today?

    Complain about this comment

  • 20. At 1:56pm on 25 Apr 2008, Frances O wrote:

    Newsletter? Haven't seen one of those since, oh, can't even remember.

    MGL, "An unhandled exception occurred during the execution of the current web request"

    I dread to think what a handled one might do - and surely a mere request does not deserve capital punishment.

    But then I'm only an unnamed user.

    Complain about this comment

  • 21. At 2:00pm on 25 Apr 2008, thenicecatlady wrote:

    I asked my cats if they knew what the translation of blog was in latin - they weren't terribly interested and just said mieow & turned their backs. Perhaps blog is a very rude word in cat.

    Complain about this comment

  • 22. At 2:06pm on 25 Apr 2008, nikki noodle wrote:

    "those (men) having the already been written, through the ductile wires, sent it"

    [i think]

    Complain about this comment

  • 23. At 2:08pm on 25 Apr 2008, mygloriousleader wrote:

    Oooh Oooh Yes Now I'm getting
    502
    Service not available

    Just as well as I don't need it.
    Where does the 502 go?

    Complain about this comment

  • 24. At 2:13pm on 25 Apr 2008, mygloriousleader wrote:

    For when they who design-ed their systeme did look upon it with a curious eye, and did they lavish faint praises upon themselves at their cleverness. Did they laugh and chuckle at the wonders of bits and bytes of their creation before toasting their cleverness with ale and fine wine.

    Then someone spilt some and with a fizz the lights went out. reggub!

    Complain about this comment

  • 25. At 2:27pm on 25 Apr 2008, Vyle Hernia wrote:

    Frances, O Frances (20)

    I can hardly believe you are still missing the newsletter. Why not try getting someone else to register in your name? If they feed in your email address, it should work. Send it to me if you like.

    Meanwhile:

    Hello.

    We'll have the latest on the imminent strike at the Grangemouth oil refinery. We've got our eye on Iraq and Gaza and will talk about bird flu. A new vaccine for girls to prevent cervical cancer was rejected by 20% of parents during a trial, according to a study. And we may report on the end of a case concerning the shooting dead of an unarmed black man by New York police.

    Plus: Germany finally buys 'Allo 'allo! We'll have a report.

    See you on the ice at 5.

    Eric Flick.

    Complain about this comment

  • 26. At 2:30pm on 25 Apr 2008, Gillianian wrote:

    The funniest line in the Pompeii episode of Doctor Who was along the lines of ''I love your toga. Did you get it at T K Maximus?''
    It still makes me chuckle.

    Complain about this comment

  • 27. At 2:38pm on 25 Apr 2008, Vyle Hernia wrote:

    I didn't know they had WhoMuir in Dr. Who. I must be missing the only thing worth watching.
    I do remember an Up Pompeii episode in which it was stated that with every slave sold in the market that day they would be giving away a green shield.

    I am not a candidate.

    Complain about this comment

  • 28. At 2:41pm on 25 Apr 2008, Vyle Hernia wrote:

    Apologia. Candidatus non sum.

    Valete, cives. Salvete Moderatores.

    Complain about this comment

  • 29. At 3:42pm on 25 Apr 2008, steelpulse wrote:

    Yawn! Construe your blog? We don't need no education.

    Matins unsound? Moor see varlets date? Unpaid labour too.

    Burkiss Way refers.

    When I see a brick, Mr Quelch - it is a brick. No more construing necessary.

    And several buildings have been put up so far with them.

    "Tear down the wall!"

    Complain about this comment

  • 30. At 3:54pm on 25 Apr 2008, Frances O wrote:

    Vyle, I don't know how to re-register! I did post a sad and tear-stained request for someone to tell me how, but (sob) no-one came to my rescue (wilts in 19th-century helpless way onto sofa. Smelling salts! Burnt feather! Quick!)

    Complain about this comment

  • 31. At 4:00pm on 25 Apr 2008, Frances O wrote:

    Ohhh.... where am I? What happened?
    Vyle, oh you are too kind (hand faintly flaps her tinsel'd wing* against fever'd brow) at last... at last... word from Eric (faints languidly again. The woman's been listening to too many classic serials. Get out and tend the Beach allotment, you silly.)


    * A large glass of whatever you like to the first one who knows where that comes from - a double if you didn't look it up.

    Complain about this comment

  • 32. At 4:03pm on 25 Apr 2008, Humph wrote:

    Frances O - click on the PM programme link at the top right of the blog page. On the PM Homepage (rather than blog page), you will see a box called the PM Newsletter between the iPM square and the History of PM square. Click on the link to Subscribe and either follow the instructions or, if you would prefer to avoid cluttering your in-box with musings, just read the current edition which often appears there.

    I hope that helps.

    H.

    Complain about this comment

  • 33. At 4:12pm on 25 Apr 2008, Frances O wrote:

    Humph - my hero! I've done it. And re-subscribed, too.
    I think a treble whatever you like will be waiting for you at Nick's. Better nip out for some nibbles before 5.

    Complain about this comment

  • 34. At 5:07pm on 25 Apr 2008, Fifi wrote:

    Eddie....

    As the proud owner of a Higher Latin (grade B), I can state with some authority that that is a blogus question.

    ...I'll get my coat.

    Fifi

    Complain about this comment

  • 35. At 5:08pm on 25 Apr 2008, Fifi wrote:

    Oh, and some time ago I re-subscribed to the newsletter because I wasn't receiving it. I now receive 2 most (but not all) days, either 15 mins or 2 hours apart.

    Anyone want the spare by email?

    Complain about this comment

  • 36. At 5:59pm on 25 Apr 2008, FirstTove wrote:

    Interesting that "candidate" was picked out as derived from "candida"... the link to thrush might have helped bridge the science-arts gap and persuade the scientifically inclined of the value of latin. I found just a couple of years of latin lessons(at an old-style grammar school) really, really useful for biology and anatomy.

    Complain about this comment

  • 37. At 04:57am on 26 Apr 2008, floridaRoberto62 wrote:

    Blogging I think would be called "Blogus"

    Complain about this comment

  • 38. At 08:49am on 26 Apr 2008, Frances O wrote:

    Chuck it my way, feefs!

    Complain about this comment

  • 39. At 5:48pm on 26 Apr 2008, David_McNickle wrote:

    I say it, "Blog in Latin."

    Complain about this comment

  • 40. At 09:38am on 29 Apr 2008, storiesinlatin wrote:

    How great! My company has also been working in State schools -- across boroughs and with a professional assessment that like us quite a lot -- and we have kids blogging about their Latin every week. Nice to know we have company.

    If you're interested, see www.cagse.com.

    The more, the merrier!

    Complain about this comment

View these comments in RSS

More from this blog...

Explore the BBC

This page is best viewed in an up-to-date web browser with style sheets (CSS) enabled. While you will be able to view the content of this page in your current browser, you will not be able to get the full visual experience. Please consider upgrading your browser software or enabling style sheets (CSS) if you are able to do so.