راه اندازی سایت جدید مدرسه روزنامه نگاری بیبیسی
| 2011-06-23 ,14:58
نوشته نجیبه لیمه، دبیر پروژه مدرسه روزنامه نگاری بیبیسی را در زیر می خوانید:
نجیبه لیمه
سال ها پیش در نخستین روزهایی که من به عنوان مجری برنامه های رادیویی در سرویس جهانی بی بی سی کارخود را آغاز کردم، این نیاز را به شدت احساس کردم که در کنار آموزش های حرفه ای ارائه شده به زبان انگلیسی از سوی بیبیسی، دستورالعملهایی در مورد زبان کاری که از طریق آن با مخاطبان خود ارتباط بر قرار می کردیم، ضروری بود.
من که به زبان پشتو کار می کردم، نیاز به راهنمایی داشتم تا بدانم بین دو یا چند کلمه مترادف کدام را انتخاب کنم تا در لحن من رعایت بی طرفی شده باشد، یا تلفظ صحیح بعضی لغات چگونه است، یا شیوه برتر ترجمه برای اخبار چیست.
از آن زمان همواره این آرزوی من بود تا امکاناتی را فراهم کنم که دست اندرکاران تولید برنامه بتوانند با تکیه بر آن زبان مناسب را در گزارشها و اخبار به کار گیرند.
سه سال پیش، وقتی که مدرسه روزنامه نگاری بیبیسی پیشنهاد مرا برای طراحی وبسایتهایی بدین منظور به زبانهای مختلف پذیرفت، حس کردم که یک قدم به این هدف نزدیک تر شدهام.
آموزش ارزشها و شیوههای رایج روزنامه نگاری به هر زبان، به روزنامه نگارانی که فعالیت کاری خود را به تازگی در حوزه آن زبان خاص آغاز کردهاند، کمک موثری خواهد کرد.
سایت فارسی مدرسه روزنامه نگاری بیبیسی، مبتنی بر نوشتههای علیزاه طوسی درباره استفاده بی طرفانه و صحیح از زبان فارسی برای بخش فارسی بیبیسی است.
در این سایت به جنبههای مختلف روزنامه نگاری در بیبیسی به ویژه رعایت انصاف و کاربرد زبان بی طرف میپردازیم.
همچنین ویدیوهای آموزشی در زمینه بی طرفی، مهارتهای خبرنگاری و به ویژه رهنمودهایی برای روزنامه نگارانی که در سایت های اجتماعی مانند فیسبوک و توییتر حضور دارند، ارائه می شود.
شبکه های اجتماعی نقش بزرگی در فعالیت گزارشگران بیبیسی در سرتاسر جهان دارند. شبکههای اجتماعی در ایران نیز بسیار مهم هستند؛ کشوری که در آن محدودیتهای بسیاری بر منابع سنتی انتشار اخبار وضع شده است.
سایت فارسی مدرسه روزنامه نگاری همچنین حاوی نکات کلیدی آموزشی در مورد مهارت های ضروری خبرنگاری برای تلویزیون، رادیو و آنلاین است.
در بخش زبان، یک دستورالعمل غنی در مورد کاربرد زبان فارسی عرضه شده است. این بخش شامل دستور زبان فارسی، تفاوت بین گویش های رایج در ایران و افغانستان، همچنین ساخت کلمه های جدید و هنر ترجمه است.
به علاوه، این سایت به ارزش های مطرح در بی بی سی، مانند بیان حقیقت، دقت، بی طرفی، استقلال، مراعات منافع عمومی و پاسخگویی می پردازد.
راه اندازی سایت های فارسی، عربی و روسی نخستین مرحله از طرح راه اندازی ۳۰ وبسایت آموزشی روزنامه نگاری به زبان های مختلف است.
برای اطلاعات بیشتر به این خبر مراجعه کنید.
اظهار نظرهااظهار نظر کنید
ممنونم از این طرح عالی تان ،من واقعا می پسندم برنامه های شما را چون ایجاد سایت می تواند در رشد واعتلای روزنامه نگاری موثر واقع شود .من آرزو دارم روزی یک ژورنالیست خیلی موفق باشم بنا برای رسیدن به همان مرتبه دلخواه وایدهآلم در عرصه ژورنالیزم،کمک فروانی به من خواهد کرد .ودر واقع فرصت مناسبی را من وامثال من بوجود خواهد آورد، لذا قابل یادکرد می دانم که از طرحان اولی آن سپاسگزاری کنم.به امیدآن که بتوانم از داشته های این سایت به نحوی خوب و کارامد آن استفاده کنم.خیلی لطف دارید که این زمینه را برای ما مهیا میکنید.
در مورد این نظر شکایت کنید
بسیار خوشحال شدم.موفق باشید
در مورد این نظر شکایت کنید